Sentence examples of "for a rainy day" in English

Select source language

Select target language

You had better keep your money for a rainy day. Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день.

You should always save money for a rainy day. Всегда стоит иметь немного денег на черный день.

Lay up for a rainy day. Отложить на чёрный день.

Save it for a rainy day Сохрани это на черный день

Put something by for a rainy day! Отложи что-нибудь на черный день!

Instead, with the strong approval of the IMF, East Timor created a Norwegian-style "petroleum fund" to save the money for a rainy day. Вместо этого, при поддержке со стороны МВФ Восточный Тимор создал "нефтяной фонд" по норвежскому образцу, чтобы отложить деньги на черный день.

Whereas the bogey of inflation seems finally to have been laid to rest, another myth must still be challenged - that the Fed and other central banks should save their "bullets" for a rainy day and should therefore resist cutting rates. И, хотя инфляция наконец-то перестала быть всеобщим страшилищем, сейчас своего разоблачения ждёт другой миф - мнение, что Федеральная резервная система и другие центральные банки должны приберечь свои "патроны" на чёрный день.

A little something for a rainy day. И мне на черный день немного.

Have them in your back pocket for a rainy day. Вы решили приберечь их на черный день.

Just a girl saving for a rainy day. Просто девочка копит на черный день.

But she was far from content and struggled on by herself, saving her money for a rainy day. Но она была далека и сама боролась за существование, откладывая деньги на черный день.

I got a little money stashed away for a rainy day. У меня есть кое-какие деньги на чёрный день.

Let's just say, I'm saving it for a rainy day. Я же уже сказал, на чёрный день.

My mom taught me to save for a rainy day. Мама учила меня откладывать на черный день.

What you put away for a rainy day. Все, что ты откладывала на черный день.

I was saving it for a rainy day. Я копил их на черный день.

He stored it for a rainy day. Она хранится на черный день.

I scooped him up, squirreled him away for a rainy day. Я забрал его, припрятал на черный день.

Didn't take much to film them, get a little insurance for a rainy day. Снимаю их, чтобы была некая страховка на черный день.

I'm saving it up for a rainy day * * when there's no light to guide my way Я сохраняю это на ненастный день * * когда нет света, чтобы указать мне путь

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download