Sentence examples of "for so long" in English
We fought for so long, seasons changed outside the window.
Мы ссорились очень долго, времена года сменялись за окном.
A man can only hang on for so long, blondie.
Человек может цепляться за жизнь очень долго, блондиночка.
Why, worldwide, did median standards of living stagnate for so long?
Почему во всем мире средний уровень жизни остается неизменным на протяжении столь долгого времени?
A man can only hang on for so long without his vitals.
Без живительной влаги, человеку долго не протянуть.
After refusing for so long, here I am finally doing Harry's laundry.
Я отказывалась столько лет, а теперь стираю и глажу для Гарри.
Because I know naiads can only be out of the water for so long.
Я знаю, что наяды не могут долго находиться вне воды.
A person can only stay in here for so long before suffering heat stroke.
Человек может находиться здесь довольно долго, прежде чем случится тепловой удар.
How could you bear to be away from your loved ones for so long?
Как ты вынесла столь долгий отъезд так далеко от любящих тебя людей?
It also explains why Continental Europe has had such high unemployment rates for so long.
Этим объясняется и причина столь высокого уровня безработицы в Европе на протяжении столь долгого времени.
And we’ve been influenced so strongly for so long that it just feels “innate.”
И мы испытывали на себе это мощное воздействие на протяжении такого количества времени, что сейчас желание иметь ребенка кажется нам «врожденным».
Few other areas in the world have been deemed an "economic miracle" for so long.
Немногие другие регионы мира смогли считаться "экономическим чудом" в течение столь долгого времени.
This was hard to understand, because everything had gone so well in Sweden for so long.
Это было тяжело осознавать, ибо на протяжении такого долгого времени в Швеции все шло так хорошо.
India and China are simply doing what the US and European countries have done for so long:
Индия и Китай всего лишь делают то, что США и страны Европы делают уже очень давно:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert