Sentence examples of "gave" in English with translation "дарить"

Select source language

Select target language

Translations: all16139 давать8055 предоставлять2369 приводить832 отдавать788 уделять742 придавать392 передавать281 выдавать218 подавать138 приносить117 доставлять106 посвящать87 дарить83 присваивать54 причинять43 держать29 провозглашать16 жертвовать15 отваливать4 отвешивать2 other translations1768

show all

I never gave you aught. Я в жизни ничего вам не дарил.

Uh, Tessa's roommate said that he gave her some jewelry. Соседка Тессы сказала, что он дарил ей драгоценности.

He gave me raspberry sweets, but I didn't want sweets. Дарил малиновые конфеты, но я их не люблю.

They gave him medals, higher and higher ranks, horses, automobiles, privileges, everything." Они награждали его медалями, присваивали ему все более и более высокие звания, дарили лошадей, автомобили, привилегии и все, что душа пожелает."

Mason said that jones was some kind of gigolo And that women gave him gifts. Мэйсон сказал, что Джонс был что-то вроде жигало, и что женщины дарили ему подарки.

I remember the sweet boy who made me laugh and gave me gifts, who loved art and music. Я помню, того сладкого мальчика, который заставлял меня смеяться и дарил мне подарки который любил искусство и музыку.

Gives them faith in medicine. Дарит веру в могущество медицины.

We feel good if we give. Мы счастливы, если мы дарим.

Yeah, but you give her a ring? Но кольцо ты ей дарил?

I give you the little pine weasel. Я дарю вам эту маленькую сосновую ласку.

I must give gifts to my betrothed. Я должен дарить подарки моей невесте.

Why would you give me a gift? Зачем тебе дарить мне подарок?

Berk has never given Thor a statue. А вот статую Тору на Олухе ещё не дарили.

And I'm giving you the gift. И я дарю вам в подарок.

You give a ring, you make a commitment. Даришь кольцо, берешь на себя обязательства.

I give you sunsets, spires, soaring silver colonnades! Я дарю вам закаты, шпили, высокие серебряные колоннады!

Giving a woman a gift is a minefield. Дарить женщине подарок - рисковать жизнью.

He is always giving presents to his wife. Он всегда дарит подарки своей жене.

Maybe Zek's just giving them the box. Может Зэк просто дарит им коробку.

See the dirty look she's giving Wanda? Видишь грязный взгляд, который она дарит Ванде?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download