Sentence examples of "gaze" in English

<>
To gaze upon you every day. Смотреть на тебя каждый день.
Gaze into the face of fear! Вглядись в это лицо страха!
Just one eye, looking at you, and eliminating everything else about a face, but just to consider gaze in an isolated way as a kind of, as an element. Это всего лишь один глаз, смотрящий на вас, и никаких других частей лица. Только представьте себе взгляд сам по себе как отдельный элемент.
The girls, to my horror, averted their gaze. Девочки, к моему ужасу, отводили глаза.
Janus loves to gaze upon it. Янус любит смотреть на неё.
Don't look into the abyss. Otherwise, the abyss will gaze into you. Не смотри в бездну. Иначе бездна будет вглядываться в тебя.
They first make eye contact, and then, when Christie looks over at this toy, the robot estimates her gaze direction and looks at the same thing that she's looking at. Сначала они налаживают визуальный контакт, затем Кристи смотрит на игрушку, робот прослеживает направление её взгляда и смотрит на ту же вещь, что и она.
Gaze upon the strength of the Hilko! Смотрите на силу Хилко!
A thing I have seen your gaze upon. И я видел, что ты смотрел на нее.
Yet when I gaze upon a work of Claude Когда же я смотрю на работы Клода
Gaze upon the dead being dumped into a river of their own drool. Смотрите на мертвецов, которых сбрасывают в реку их собственной слюны.
I gaze upon this bag of bones, and now I name thee Martha Jones! Я смотрю на эту кожу да кости, и называю Вас, Марта Джонс!
Do you think it possible that one day I might gaze upon my own reflection and not be filled with loathing? Вы полагаете, что настанет день, когда я смогу смотреть на свое отражение и не испытывать отвращения?
She stares directly into the psychopath's right eye and wills herself to keep her gaze on him directly at all times. Она смотрит прямо в правый глаз психопата, И заставляет себя не отводить взгляд от него, чтобы не случилось.
Her gaze turned men to stone. Ее взгляд обращал людей в камень.
Now please gaze directly into my eyes. Я прошу вас смотреть мне прямо в глаза.
In the meantime, just gaze at me adoringly. Пока что просто смотри на меня обожающими глазами.
Gaze upon me and weep at my loveliness. Любуйтесь на меня и рыдайте от умиления.
When the moon comes up I gaze upon it Я гляжу на каждый восход луны, как будто это моя дорогая
In the baths you gaze at flannels and saucepans. В банях ты глазеешь на сорочки и кастрюли.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.