Sentence examples of "gentle" in English with translation "нежный"

Select source language

Select target language

Translations: all137 мягкий35 нежный33 смирный1 осторожный1 other translations67

show all

I'll use the gentle cycle. Я использую нежный режим.

I'm very gentle with plums. Я очень нежен со сливами.

It's like a gentle autumn breeze. Это как нежный осенний бриз.

A wistful distance, underscored by a gentle breeze. В печальную даль, где веет нежный бриз.

Miles, Katerina, miles of white sand, gentle waves. Мили, Катерина, мили белого песка и нежных волн.

She is a very kind and gentle soul. У неё добрая и нежная душа.

Know that she is a kind and gentle soul. Зная, что у нее добрая и нежная душа.

And that machine did not have a gentle cycle. И у этой машины не было цикла нежного отжима.

Just listen to the rhythm of a gentle bossa nova Просто послушай ритм нежной босановы

How can you not like such gentle and tasty crepes? Как можно не любить такие нежные и вкусные блинчики?

He's pure, so you be gentle with my boy. Он светлый человек, так что, будь нежной с моим мальчиком.

And your ideal dad is somebody who is tough but gentle. Идеальный отец будет жестким, но нежным.

And I promise I will treat your pipes with gentle, loving care. И я обещаю, что буду нежно и любя заботиться о ваших трубах.

I married you because you were kind and gentle and womanly and understanding. Я женился на тебе, потому что ты была доброй, нежной, женственной и понимающей.

It was beautiful and gentle and respectful and I fed her antihistamines and she Это было прекрасно, нежно и уважительно, я скормил ей антигистаминные препараты и она

They're quite gentle, really, but people avoid them because they're a bit. Они весьма нежные, но люди их избегают, потому что они немного.

Now, go and interrogate Mr Chapman and do not make the mistake of being too gentle. Теперь идите и допрашивайте мистера Чапмана, и не совершайте ошибку - не будьте слишком нежным.

She loves me because I'm sweet and gentle and worried and nervous and shy and tender! Она меня любит, потому что я добрый, нежный и заботливый и неказистый, и нервный, и застенчивый!

A forlorn job application on a large signpost reads, “Nice girl, gentle without bad habits, will sell cement.” Одинокое объявление на большом столбе гласит: «Симпатичная девушка, нежная, без вредных привычек, продаст цемент».

No matter how quiet and gentle the soul, you get 'em behind a wheel and suddenly they revert to the most base and primal. Неважно, насколько спокойна и нежна душа, они садятся за руль и внезапно возвращаются к скудному и примитивному мышлению.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download