Sentence examples of "get a word in edgeways" in English
They're always jabbering on and on, can never get a word in edgeways and I'm lucky if I get to speak to my brother once in a blue moon.
Они только трещат, и трещат, и трещат, слова не дают вставить, и если мне повезёт, то раз в сто лет я могу переброситься словцом с братом.
And I hung up the phone before she could get a word in edgewise.
И я повесила трубку до того, как она смогла хоть слово вставить.
Every 30 years, Margaret lets me get a word in edgewise.
Каждые 30 лет, Маргарет позволяет мне вставлять свое слово.
Boy, you just, you don't let a person get a word in edgewise.
Мальчик, ты просто не даешь мне и слова вставить.
That's because you never shut up long enough for me to get a word in.
Потому что никогда не закрываешь рот так, чтобы я могла вставить хоть слово.
I tried to apologize, but I couldn't get a word in edgewise.
Я попыталась извиниться, но не могла вставить в разговор ни слова.
I'm afraid if I stop for air, somebody else will get a word in.
Я боюсь, что если остановлюсь, чтобы вдохнуть, кто-нибудь вставит словечко.
Maybe, but, uh, as much as you talk, this poor guy can hardly get a word in edgewise.
Может быть, но вы так много говорите, что этот бедный парень вряд ли сможет вставить хоть словечко.
I didn't get a word in edgewise once you made up your mind.
Я и слова не проронила, с тех пор, как ты вдруг передумал.
That's probably the only time she could get a word in.
Да, только в разговоре со мной она могла ввернуть словечко.
Yeah, that's probably the only time she could get a word in.
Да, только в разговоре со мной она могла ввернуть словечко.
'Cause you don't let him get a word in edgewise is why.
Потому что ты не даешь ему и слова вставить, вот почему.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert