Usage examples of "get cold" in English with translation to Russian

<>
Look - You're gonna get a cold. Слушай - Ты простудишься.
Careful, you'll get a cold dressed like that. Осторожнее, ты так одет, что можешь простудиться.
Here, put this on, you 'II get a cold. Вот, надень, а то простудишься.
I'm getting a cold. Принеси виски, похоже, я простудился.
My joints ache when it gets cold. Когда холодает, у меня болят суставы.
You got a cold, Angie? Ты простудилась, Энджи?
Herman, you got a cold. Герман, ты простужен.
And now I'm getting a cold. К тому же я простудилась.
I think he's getting a cold. Кажется, он слегка простудился.
You see, I got this bad cold. Видите, я ужасно простужена.
Got a bit of a cold, actually. Я просто слегка простужен, на самом деле.
I think I'm getting a little cold. Кажется я немного простудился.
Mom got a cold so we came back. Мама простудилась, так что нам пришлось вернуться.
Oh, no, I haven't got a cold. Нет-нет, не простудился.
If you got a cold, you go to a Turkish bath. Если ты простудился, - иди в турецкую баню.
Marion took Billy to the beach because he's got a cold. Мэрион взяла Билли на пляж, потому что он простудился.
Now, they say that the standard of your driving gets worse if you're suffering from a cold. Теперь, говорят, что уровень вождения становится все хуже если вы простужены.
Why get cold feet now? Почему трусишь теперь?
Your coffee will get cold. Ваш кофе стынет.
So my ears don't get cold. А чтобы не застудить уши.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!