Sentence examples of "get on with" in English

Select source language

Select target language

Translations: all57 продолжать14 продвигаться2 ладить1 other translations40

show all

You'll get on with him. Вы с ним поладите.

Easy-going, easy to get on with. Простая в общении, беззаботная.

I get on with all sorts of people. Я могу поладить с любой.

Better let her get on with it, Leader. Лучше пусть она разберётся с этим, командир.

Come on, let's get on with this stretcher. Давайте положим его на носилки.

How did she get on with the old man? Как она уживалась со своим стариком?

Now get on with it, you seventeenth century poltroons! Живее, трусы семнадцатого века!

How do you get on with that Mr. Hyde then? Как вы поладили с этим мистером Хайдом?

Pick up the laundry and get on with your duties. Собери бельё, и можешь приступать к своим обязанностям.

Empty your bladder and let's get on with this. Опорожните мочевой пузырь и давайте покончим с этим.

So, Rollo, how do you get on with your brother? Итак, Ролло, как вы уживаетесь с братом?

The motion to get on with it passed with one abstention. Это предложение прошло при одном воздержавшемся.

Better, then, to get on with it before more damage is done. Лучше, начать сейчас, прежде чем будет нанесен больший ущерб.

Is it true that instruments don't always get on with each other? Это правда, что между инструментами есть симпатия и антипатия?

Well, erm, I've got to get on with my homework now, Nana, so. В общем, мне нужно доделать домашку, бабуля, так что.

Next year, we will examine the detail of each proposal and get on with implementation. В будущем году мы рассмотрим детали каждого предложения и приступим к их осуществлению.

We know what we have to do; now we must get on with doing it. Мы знаем, что нам надо делать; и теперь надо это сделать.

I solved the case quickly, that gave me time to get on with other things. Я решил дело быстро, это дает мне время разобраться с другими.

She suddenly raised her hand like this, and said to me, "Get on with it." И вдруг она подняла руку вот так, и сказала: "Поторопись!".

Gwladys says he can't get on with women, so he gets off with them. Глэдис говорит, он не уживается с женщинами и за это мстит им.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download