Sentence examples of "gets used" in English with translation "привыкать"

Select source language

Select target language

Translations: all97 привыкать91 свыкаться4 вживаться1 other translations1

A couple more times and your stomach gets used to it. Пару раз съешь и твой желудок привыкнет.

An arm gets used to the sword, a body to the weight of armour, and a heart to a loss. Рука привыкает к мечу, тело - к тяжести доспеха, а сердце - к утрате.

The announcement of a corridor for EURCHF may initially cause the volatility in this pair to surge, as the market gets used to the new regime. Изначально после объявления о коридоре для пары EURCHF возможет скачок волатильности, поскольку рынок привыкает к новому режиму.

Get used to it, brunch. Привыкай к этому, поздний завтрак.

Bob got used to hard work. Боб привык к тяжёлой работе.

I could get used to dim sum. Я привыкну к китайской еде.

Tom got used to working with Mary. Том привык работать с Мэри.

Tina soon got used to Japanese food. Тина быстро привыкла к японской еде.

We got used to late-hour work. Мы привыкли часто работать допоздна.

We have got used to that noise. Мы уже привыкли к тому шуму.

You will soon get used to Japanese food. Вы скоро привыкнете к японской еде.

You'll soon get used to eating Japanese food. Вы вскоре привыкнете есть японскую пищу.

Just while you were getting used to married life. Только пока вы привыкнете к семейной жизни.

Well, I only just started getting used to songwriting. Ну, я только начала привыкать к написанию песен.

I was in Lebanon, I got used to three. Пока я был в Ливане, я успел привыкнуть к трём поцелуям.

I've gotten used to you pulling my pigtails. Я уже привыкла к тому, что ты дергаешь меня за косички.

You will adapt to it and get used to it. Вы к этому адаптируетесь и привыкнете.

It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. Иностранным туристам тяжело привыкнуть к японской кухне.

“Got used to the cold war — went on a long time. — Привык к холодной войне — длилось это долго.

What if people really got used to expressing quantities in baskets? Что если люди и в самом деле привыкнут оперировать "корзинами"?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download