Sentence examples of "getting lost" in English with translation "заблудиться"

Select source language

Select target language

Translations: all68 заблудиться31 потеряться18 теряться9 заплутать5 затеряться3 other translations2

My commenting on his getting lost was in no way a swipe. Мой комментарий по поводу того, что он заблудился, ни в коей мере не был критикой.

And when I would go up to the country, he would teach me things like deer hunting, which meant getting lost with a gun basically - and trout fishing and stuff like that. Когда я приезжал к нему в деревню, он учил меня таким вещам, как охотиться на оленя, что обычно означало заблудиться с ружьём - ловить форель и другим штукам.

Dumbasses will probably get lost. Придурки, похоже, заблудились.

Excuse me, I got lost. Извините, я заблудился.

He got lost in the park. Он заблудился в парке.

We got lost in the fog. Мы заблудились в тумане.

I got lost in the forest. Я заблудился в лесу.

He got lost on his way here. Он заблудился по дороге сюда.

Once, I got lost inside a tree. Однажды, я заблудился внутри дерева.

Why did you get lost in the woods? Почему ты заблудился в лесу?

It's very dangerous to get lost in there. Заблудиться здесь было очень опасно.

See, I was driving around and I got lost. Представляешь, я катался по городу и заблудился.

I tried to take a shortcut and I got lost. Я попробовал срезать путь и заблудился.

And I arrived at Euston late, and then I got lost. И в Юстон я прибыла поздно, а потом заблудилась.

You can't get lost in big cities; there are maps everywhere! В крупных городах нельзя заблудиться, повсюду есть карты.

No hose line to guide you out if you get lost in the smoke. Если заблудишься в дыму, пожарный рукав тебя уже не выведет назад.

An awful lot of the facts can get lost in a chain like that. Слишком много фактов можно заблудиться в такой цепочке как эта.

Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take. Гм. Мне кажется, что я заблужусь, по какой бы дороге я не пошёл.

Come on, come on, you'll get lost if you go wandering about down there. Давайте, вы заблудитесь, если будете здесь шататься.

I thought someone got lost in the neighborhood and was using our driveway to turn around. Я подумала, что кто-то заблудился в районе и заехал на нашу подъездную дорогу, чтобы развернуться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download