Sentence examples of "globes" in English with translation "земной шар"
Of course, weak points abound all over the globe.
Конечно, слабых в экономическом отношении мест на земном шаре вполне достаточно.
People move about the globe cheaply and with relative ease.
Люди перемещаются по земному шару без особых затрат и относительно легко.
In the meantime, the British colonized large portions of the globe.
Тем временем, британцы колонизировали значительную часть земного шара.
Information with a small globe near it, is shared with everyone.
Если рядом с полем имеется значок земного шара, эти сведения доступны всем пользователям.
(Web app templates have a picture of a globe in the background.)
(На значках таких шаблонов на заднем плане изображен земной шар).
Debates over genetically modified (GM) foods engulf every corner of the globe.
Дебаты относительно генетически модифицированных (ГМ) продуктов ведутся в каждом уголке земного шара.
But the globe's real problem is not a series of inconvenient facts.
Но реальная проблема земного шара состоит не в ряде неудобных фактов.
After prevailing in World War II, the US immediately and undeniably dominated the globe.
После победы во Второй мировой войне США сразу же и бесспорно возобладали на земном шаре.
To hide information from others, select the globe and choose Only you can see this.
Чтобы скрыть их, щелкните значок земного шара и выберите пункт Этот элемент доступен только вам.
Do you imagine the telegram wires encircling our globe are like angels' harp strings thrumming gently?
Вы представляете телеграфные провода, опутывающие земной шар как нежные струны ангельских арф?
But the Europeans, who controlled over half the globe, seemed able to disrupt any temporary gains.
Но европейцы, под контролем которых находилась более половины земного шара, по-видимому, способны разрушить любые временные достижения.
And you'll discover that there are parts of the globe that are systematically cut off.
Вы обнаружите что существуют части земного шара, которые систематически отсекаются.
For some details, you can click the globe icon and choose Only you can see this.
Для некоторых данных можно щелкнуть значок земного шара и выбрать Этот элемент доступен только вам.
Across the globe, governments are facing fundamental decisions about the future nature of their economies and societies.
По всему земному шару правительства столкнулись с фундаментальными решениями о будущей природе своих экономических систем и обществ.
We also know that the impact of climate change will not be evenly distributed across the globe.
Мы также знаем, что воздействие изменения климата будет неравномерно распространено по земному шару.
This ban on nuclear tests will be backed up with a verification regime that spans the globe.
Данный запрет ядерных испытаний будет поддержан режимом проверок, охватывающим весь земной шар.
Perhaps Malthus will rule again, in geographically small but densely populated and immensely poor parts of the globe.
Возможно, то, что предсказал Мэлтус, снова сбудется в небольших по размеру, но плотно населенных и ужасно бедных частях земного шара.
The Arctic region, in particular, has been warming at twice the rate of the rest of the globe.
В частности, температура в арктическом регионе возросла в два раза по сравнению с остальными частями земного шара.
Sure, the web connects the globe, but most of us end up hearing mainly from people just like ourselves.
Koнeчнo, всемирная паутина соединяет земной шар, но большинство из нас в основном слышат от людей похожих на нас.
It is far cheaper and quicker to move electrons across the globe than to move large ships long distances.
Гораздо дешевле и быстрее двигать электроны через весь земной шар, чем двигать большие корабли на большие расстояния.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert