Sentence examples of "go ahead" in English

Select source language

Select target language

Translations: all187 идти впереди4 идти вперед4 разрешение2 other translations177

You don't go ahead in a house, white man, even I know that. Вы не должны идти впереди меня, белый, даже я это знаю.

I go ahead and smile smile. Я иду вперёд и улыбаюсь.

You don't need to ask permission from anyone, you can just go ahead and do it, right? Вам не нужно спрашивать у кого-либо разрешения, вы просто берёте его и пользуетесь.

Yeah, well, you go ahead and do that while I try not to get killed. Да, хорошо, ты идешь впереди и ты делаешь фото, в это время я пытаюсь быть не убитой.

They just go ahead and make the mistake. Они просто идут вперед и делают ошибку.

It’s unclear if the referendum will be allowed, or if it would pass muster with the electorate if it does go ahead. Пока неясно, будет ли дано разрешение на проведение референдума, и если да, то пройдет ли он все необходимые этапы подготовки.

He had people go ahead of him and paint the leaves green, wherever he went. Он заставлял людей идти впереди себя и красить листья в зеленый, везде, куда бы он не пошел.

Go ahead, Mr. Cady, take a good look. Идите вперед, г-н Кади, взять хороший взгляд.

I'll check out the rest, then you go ahead, Rask. Я проверю остальное, а вы идите вперед, Раск.

They went ahead and we cleaned the streets. Они шли впереди, а мы зачищали улицы.

Go ahead with your bullshit. Продолжай пороть эту чушь.

They insist that China will go ahead with plans to introduce margin trading, short selling, and futures contracts on share prices. Они настаивают на том, что Китай продолжит осуществление планов по введению маржинальной торговли, продаж без покрытия и фьючерсных контрактов по курсовой стоимости акций.

By announcing its determination to go ahead with a distant NMD, the US has created political turbulence which it must address now if major damage is to be avoided. Объявив о намерении продолжать разработку отдаленной системы ПРО, США создало политическое беспокойство, на которое преимущественно и нужно сейчас обратить внимание, если мы хотим избежать основной опасности.

You heard her, go ahead. Ты слышал её, вперёд.

Go ahead, buy nesting tables. Давай, покупай выдвижные столы.

Go ahead, hit the sack. Отправляйся в постель.

Go ahead with your story. Рассказывай дальше.

Go ahead, step over him. Перешагните через него.

Now go ahead and cut. Теперь можно отрезать.

Go ahead, cross the arms. Давай, скрещивай руки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download