Sentence examples of "go out" in English with translation "пойти"

<>
show all
She wanted to go out anyway. Она всё равно хотела пойти.
Daddy, can we go out to breakfast? Пап, можем мы пойти куда нибудь позавтракать?
I suggest we go out for a drink. Я предлагаю пойти выпить.
you don't go out on another date. Больше вы с ним на свидание не пойдете.
Go out to dinner, rent a hotel room. Пойдем в ресторан, снимем номер.
Then why did you go out with father time? Тогда почему ты пошла гулять со старичком?
I couldn't go out because of the rain. Я не мог пойти из-за дождя.
I'm not letting you go out there alone. Я не позволю тебе пойти туда одному.
So go out there and figure your shit out. Так пойди уже и разберись со своим дерьмом.
I'd probably go out and buy red boots. Вероятно, я бы пошел и купил красные башмаки.
Mind if I freshen up before we go out? Ничего, если я освежусь, перед тем, как мы пойдем?
Tonight, I want to go out and just get wasted. Сегодня, я собираюсь пойти и просто нажраться.
Anyway, let's go out and celebrate with strawberry daiquiris. В общем, собирайся, пойдем отпразднуем клубничным дайкири.
I couldn't go out on account of the bad weather. Я не могу пойти из-за плохой погоды.
So just put the dress on and let's go out. Просто надевай платье и пошли.
Your dad will go out and get us some new sheets. Твой папа пойдет и купит новое постельное белье.
Come on, let's go out for dinner or a concert. "Давай, пойдем на обед, на концерт".
Chewbacca and I will go out to inspect the crash site. Я и Чубака пойдём осмотрим место крушения.
Let's go out there and put some buckles on belts. Пойдем и пристегнем несколько пряжек к ремням.
Matthew's asked me to go out stalking with him tomorrow. Мэтью пригласил меня пойти с ним на охоту завтра.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download