Sentence examples of "go" in English with translation "отправляться"

Select source language

Select target language

Translations: all25832 пойти3096 идти2337 собираться1750 переходить1613 проходить992 поехать703 ходить655 следовать463 отправиться459 ехать430 уйти406 выходить290 следующий268 сходить263 выйти223 подходить223 уехать196 уходить183 отправляться182 ездить153 уезжать86 направляться82 лететь74 направиться51 полететь49 сойти46 съездить45 выходящий36 плыть29 выстрелить26 стрелять20 отправляющийся8 уходящий8 ступать8 переться7 поплыть7 ушедший4 следуемый3 отправившийся3 пройденный2 пройти2 направляющийся2 брести1 уехавший1 закатить1 ездивший1 ступить1 уезжающий1 вышедший1 закатывать1 направлявшийся1 other translations10340

show all

We go to the laboratory. Мы отправляемся в лабораторию.

Go ahead, hit the sack. Отправляйся в постель.

Please go back to bed. Пожалуйста, отправляйся в постель.

Go to the city of Norwich. Отправляйся в Норидж.

You can go anywhere you like. Можешь отправляться куда захочешь.

Those machines go the proverbial junkyard. Такие аппараты отправляются на свалку.

Finally, you go to the emergency room. Наконец, вы отправляетесь в больницу.

The ballot boxes go to counting places. Урны для голосования отправляются в места для подсчёта голосов.

Go find espo and pick him up. Найди Эспо, и отправляйтесь за ним.

Go to the patient's old workshop. Отправляйтесь в старую мастерскую пациента.

Pack your things and go home, Kat. Собирай свои вещи и отправляйся домой, Кэт.

I'm going to go for a ride. Я отправляюсь на прогулку.

The man without a face, go after him! Человек без лица, отправляйся за ним!

Let's go to the bank, Mr. Partridge. Отправляемся в банк, мистер Партридж.

There are 200 million letters that go out. при этом отправляется около 200 миллионов писем.

Go back to your foot post, resume patrol. Отправляйтесь на ваш маршрут, возобновите патрулирование.

I would rather die than go back with you. Лучше я умру, чем отправляюсь с тобой назад.

I have to go and get his mortal remains. Отправившись за останками моего мужа я вышла из Авиньона.

Go to the bottom of the river, black boy. Отправляйся на дно реки, черномазый.

Well, go have a talk with the happy couple. Хорошо, отправляйтесь и побеседуйте со счастливой парочкой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download