Sentence examples of "goes into" in English with translation "входить"

Select source language

Select target language

Translations: all258 входить66 вдаваться38 вступать35 выходить18 углубиться2 other translations99

Old Jane's soul goes into her body. Душа старой Джейн вошла в ее тело.

Then Avery goes into the building alone, and Bart hurries away. Потом Эвери входит в здание одна а Барт в спешке уезжает.

Really amazing as it goes into turn 1, going into the chicane. Поразительно, как входит в 1 поворот, Проходит шикану.

When a car goes into a bend, say a right-hander, it starts to lean to the left. Когда машина входит в поворот, скажем, правый, она начинает наклоняться влево.

If America’s economy goes into a tailspin in the wake of the terrorist attacks in Washington and New York, the world economy would move into perilously territory. Если после террористических актов в Вашингтоне и Нью-Йорке экономика Америки войдет в штопор, вся мировая экономика ступит на шаткую почву.

These ties increased with the signing of bilateral free-trade treaties with the US, so there is a good chance that they could experience negative growth in 2009 and, perhaps, in the first half of 2010, as the US goes into recession. Эти связи усилились с подписанием двусторонних договоров о свободной торговле с США, поэтому существует большая вероятность того, что они испытают отрицательный рост в 2009 году и, возможно, в первой половине 2010 года, так как США входят в период рецессии.

As of 1 January 2000, an amendment to the Act on Supplemental Pension Insurance goes into effect which changes the conditions for insurance, particularly in terms of strengthening the importance of long-term savings (as opposed to short-term capital deposits) and tightening the rules for management of individual funds and State supervision of them. С 1 января 2000 года входит в силу поправка к закону о дополнительном пенсионном обеспечении, предусматривающая изменение условий страхования, особенно в плане повышения важности долгосрочных накоплений (в отличие от краткосрочных вкладов) и ужесточения правил управления отдельными фондами и государственного контроля над ними.

Going into large hairpin right. Входим в большую правую шпильку.

She could go into septic shock. Она могла войти в септический шок.

She's going into that youth hostel. Она собирается войти в молодежное общежитие.

But if I go into you, he simply refuses. Но если я вхожу в Вас, он грубит мне.

Because I won't let you go into synch? Поскольку я не буду позволять Вам входить в синхронизацию?

When Quint was found, she went into blackest mourning. Когда Квинта нашли, она вошла в глубокий траур.

She went into shock when we wheeled her into. Она вошла в шоковое состояние, когда мы повезли её в.

Father Lamont had to go into synch to contact you. Отец Ламонт должен был войти в Синхронизацию, что бы связаться с вами.

I will go into deep shutdown to preserve my power. Вхожу в режим сна, чтобы беречь энергию.

I saw Jane go into her classroom with a smile. Я видел, как Джейн вошла в свой класс с улыбкой.

I can go into a trance and devine the future. Я могу войти транс и предсказать будущее.

What about the nerve that's going into this tumor? А что насчет нерва, входящего в эту опухоль?

And early in the morning, I went into the ward. Рано утром я вошла в палату.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download