Sentence examples of "вошла" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1255 enter481 log311 come in62 login61 get in42 go into41 come into40 go in40 walk in38 get into33 go inside8 get on2 sign on1 other translations95

show all

Когда она вошла в комнату он встал. When she entered the room, he stood up.

Я вышла из аккаунтов в своих социальных сетях на телефоне и вошла в них на своем настольном компьютере. I logged out of my social media accounts on my phone, and logged into them on my desktop.

Она вошла со слезами в глазах. She came in with tears in her eyes.

Они хотят, чтобы я вошла в контакт с ними. They want me to get in touch with them.

Рано утром я вошла в палату. And early in the morning, I went into the ward.

Доктор Роман вошла в мой кабинет с карточками. Dr. Roman came into my office with flash cards.

Она вошла туда и нашла своего мужа застреленным. She went in there, found her husband, shot.

Когда я вошла, она уже сидела за столом. And when I walked in, she was already at the table.

Я вошла внутрь, вся в нетерпении, прошел под нефами, и увидела, что огромная церемония проходила в Нотр-Даме. I went inside, all excited, and I leant over the nave and saw that a huge ceremony was taking place in Notre Dame.

Горничная вошла в номер несколько часов назад. Regular maid service entered the apartment a few hours ago.

Когда ты вошла, то говорила по телефону. When you came in, you were on the phone.

Я вошла в контакт с девочкой, по имени Мари Йенсен, которая умерла в 1919 году. I've got in touch with a girl called Mary Jensen, who died in 1919.

Душа старой Джейн вошла в ее тело. Old Jane's soul goes into her body.

Ты вошла в мою жизнь Как мягкий фиолетовый свет You came into my life like a soft violet light

Я вошла в грот, где Святая Бернадетт встретила Деву. I went in the grotto, where St Bemadette saw the Virgin.

Она вошла к нам однажды, не так давно. She walked in on us once not long ago.

Однажды в воскресенье, моя мать высадила меня и я вошла в дом, и там был мой дед, что лежал на кухонном полу. Then one Sunday, my mom dropped me off, and I went inside the house, and there was my grandfather lying on the kitchen floor.

Однажны на сцене я фактически вошла во влагалище. One night on stage, I actually entered my vagina.

Надо было видеть лицо Пери, когда я вошла. You should've seen Peri's face when I came in.

Когда Квинта нашли, она вошла в глубокий траур. When Quint was found, she went into blackest mourning.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download