Usage examples of "going on with" in English with translation to Russian

<>
What's going on with Iz? Что случилось с Иззи?
What's going on with my outfit? Да что такое с моими шмотками?
What's going on with the dozers? Что это за бульдозеры?
What's going on with that copter? Что там делает этот вертолет?
Old Brom is going on with his stories. Старина Бром ударился в воспоминания.
What's going on with Harry's broomstick? А что творится с метлой Гарри?
Whoa, whoa, whoa, what is going on with you? Так, так, стоп, что с тобой такое?
Oh wait, what's going on with the slug? Погодите-ка, куда увозят нашу каталку?
What's going on with Sabrina's new look? Что не так с новым образом Сабрины?
What's going on with sweet baby girl there? Что с этой сладкой деткой?
Karl, what's going on with your belly button, mate? Карл, что с твоим пупком, приятель?
We can't control what's going on with Flash. Мы не можем управлять тем, с кем захочет быть Флеш.
So you're not really sure what's going on with the pig. Так что трудно сказать, что чувствовала эта свинья.
See what's going on with the Status Bar in the lower right-hand corner Посмотрите на строку состояния в правом нижнем углу
Well, your mom's got a lot going on with the whole, uh, Astraeus medical thing. Знаешь, твоя мама получила массу, хм медицинских штучек для Астры.
These are headlines about what's been going on with women in the next few years. В заголовках вы видите то, что случится с женщинами в ближайшие несколько лет.
She said that, uh, there was some weird stuff going on with Jordan, so she spent the night. Она сказала, про, эм, что-то связанное с Джорданом, так что она ночевала здесь.
So some of those views we saw were for the teacher to go in and track actually what's going on with those kids. То есть некоторые из этих форм отображения данных будут полезны учителю для того, чтобы понять проблемы учеников и оказать соответственную помощь.
In fact, I can look over here, and this is kind of a little simplified food web that's going on with the creatures. Я могу посмотреть по сторонам. По сути, все эти живые существа - это упрощённая пищевая цепь.
Great - and then I didn't hear from them for weeks, so I called, and I asked, "What's going on with the heart valve?" Отлично. А после я ничего не слышала от них недели. Я позвонила и спросила: "Как идут дела с сердечным клапаном?"
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!