Sentence examples of "had fun" in English with translation "повеселиться"

Select source language

Select target language

Translations: all76 повеселиться47 веселиться25 весело проводить время2 other translations2

We had fun watching the cubbies. Мы повеселились тогда, смотря бейсбол.

We had some fun at the driving range yesterday. Ну и повеселились мы с тобой там на гольфе.

You know, it looks like she had way more fun tonight than I did. Знаешь, похоже, что она сегодня повеселилась больше чем я.

Do you know that your boyfriend Carlos had some more fun when he got released? Ты знаешь как твой дружок Карлос повеселился, когда его освободили?

Last time I was there, we had a great deal of fun, until she tried to strangle me with her stocking. В последний раз мы отлично там повеселились, пока она не попыталась придушить меня чулком.

Ladies and gentlemen, we've had a lot of fun tonight, but when that clock runs down, this building will explode. Лэди и джентельмены, мы хорошо повеселились, но когда часы остановятся, здание взлетит на воздух.

Have fun and good luck. Повеселись и удачи.

Have fun, you lucky bastard! Хорошо повеселиться, везунчик!

The students like to have fun. Студенты любят повеселиться.

Yeah, have fun aspirating the bile. Ага, повеселись с аспирацией желчи.

Have fun on the teacups, Lily. Повеселись в чайной кружке, Лили.

Okay, well, have fun today, lovey. Ладно, хорошо, повеселись сегодня, дорогой.

I came here to have fun, goddammit. Я приехала сюда, чтобы повеселиться, черт побери.

But you kids have fun trick or treating. Но вы, ребятки, повеселитесь, вымогая конфеты.

Honey, you guys have fun at the bachelor party! Милый, повеселись там с ребятами на мальчишнике!

Taffy, baby, I'm going to have fun with you tonight. Тэффи, детка, сегодня я с тобой повеселюсь.

Have fun for a week, and see you in summer school. Повеселитесь недельку, и увидимся с вами в летней школе.

So, in 2006, now it's really time to have fun. И вот, в 2006-ом, пришло время действительно повеселиться.

I mean, you know, sure, we'll have fun, doing, er, paintball, orienteering. Конечно, мы отлично повеселимся пейнтбол, ориентирование.

We all like having fun, but it's even more fun when we can have safe fun. Мы все любим повеселиться, но веселья будет даже больше, если у нас будут безопасные развлечения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download