Sentence examples of "hammer down" in English

Select source language

Select target language

And then while Susan was yelling for me to stop, I swung that hammer down as hard as I could. И потом, пока Сюзан кричала, чтоб я остановился, я размахнулся молотком так сильно, как только смог.

Unless we plan on losing both these wars, we better stop crying for these gooks and these darkies and lay the hammer down! Если мы не планируем проиграть обе эти войны, то лучше нам прекратить рыдать над судьбами этих узкоглазых и черномазых и обрушить молот!

They take it for a little while, but when they try to leave, bang!, the hammer comes down, and they discover they're enslaved. Они мирятся с ней в течение некоторого времени, но когда они пытаются уйти - клац, и замок защелкнулся, а они обнаруживают, что они в рабстве.

We'll hammer a piton, stash our gear, and be back down for lunch. Забьем крюк, оставим там снаряжение, и вернёмся вниз к обеду.

Tweezers with Strong Down Bar Followed by Hammer Сильный нисходящий бар, сопровождаемый молотом.

An equivalent bottoming pattern would be a strong down candle followed by a hammer. Эквивалентом для модели основания будет сильная нисходящая свеча, сопровождаемая "молотом".

I will never sell my friend down the river for anything in the world. Ни за какие сокровища мира я друга не предам.

They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war. И перекуют мечи свои на орала, и копья свои - на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.

I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки - сверху вниз. Свиньи обращаются с нами как с равными.

I keep my hammer in the toolbox. Я держу свой молоток в ящике для инструментов.

It will bring down trouble on your family. Это принесет несчастье твоей семье.

A hammer was used to break the window. Чтобы разбить стекло был использован молоток.

Tom climbed down from the tree. Том слез с дерева.

To a man with a hammer, everything looks like a nail. Человеку с молотком любая вещь кажется гвоздём.

We went up and down by elevator. Мы поднялись и опустились на лифте.

He can no more swim than a hammer can. Он плавает как топор.

She went down on her knees to pray. Она опустилась на колени, чтобы помолиться.

He drove in a nail with his hammer. Он вбил гвоздь своим молотком.

Myths and legends should be handed down from generation to generation. Мифы и легенды должны передаваться из поколения в поколение.

She hit him with a hammer. Она его ударила молотком.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download