Sentence examples of "hang about" in English

Select source language

Select target language

Translations: all25 болтаться6 слоняться2 other translations17

Brigadier, don't hang about. Бригадир, не болтайся без дела.

And you hang about her garden all night, weeping into her fishpond. Ты слоняешься в её саду всю ночь, рыдаешь над её маленьким озером с рыбками.

You didn't hang about anywhere? Вы нигде не болтались?

I'm thinking, hang about, why's he got a broken headlight? Я думал, пока здесь болтался, почему она разбита?

What's he doing hanging about here? Чего он здесь болтается?

It's like a fire alarm's gone off and everyone's just hanging about. Будто сработала пожарная тревога, и все вокруг слоняются без дела.

L think your bloke's hanging about outside. По-моему, твой парень болтается снаружи.

It's not right to keep men hanging about. Плохо, что люди болтаются без дела.

No, hang about, old son. Нет, постой, сын.

Hang about, here he comes. Смотрите, вон он идёт.

Can you hang about here? Вы можете побыть тут?

Hang about a minute, all right? Подожди минутку, ладно?

Look, I shouldn't hang about. Слушай, я не должен был цепляться.

But we can't hang about. Но мы не можем задержать его.

I thought I'd better hang about. Я подумал, что лучше мне побыть в доме.

Hang about, ain't there a second team? Эй, а у нас нет второй команды?

I don't give a hang about your assurances. К чёрту ваши гарантии.

I had to hang about two hours here to see you. Я ждала вас два часа.

I can't hang about cos they're closing the shop. Я не могу здесь торчать, магазин закрывается.

Do you want us to hang about and occupy the others? Хочешь, мы тут еще побудем, займём остальных?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download