Sentence examples of "hang about" in English

Select source language

Select target language

Translations: all25 болтаться6 слоняться2 other translations17

show all

No, hang about, old son. Нет, постой, сын.

Hang about, here he comes. Смотрите, вон он идёт.

Can you hang about here? Вы можете побыть тут?

Hang about a minute, all right? Подожди минутку, ладно?

Look, I shouldn't hang about. Слушай, я не должен был цепляться.

But we can't hang about. Но мы не можем задержать его.

I thought I'd better hang about. Я подумал, что лучше мне побыть в доме.

Hang about, ain't there a second team? Эй, а у нас нет второй команды?

I don't give a hang about your assurances. К чёрту ваши гарантии.

I had to hang about two hours here to see you. Я ждала вас два часа.

I can't hang about cos they're closing the shop. Я не могу здесь торчать, магазин закрывается.

Do you want us to hang about and occupy the others? Хочешь, мы тут еще побудем, займём остальных?

What makes you think we wanna hang about with your friends anyway? С чего ты взяла, что нам интересно общаться с твоими друзьями?

So, don't hang about, get them in the vans and on your way. Поэтому не зевайте, рассадите всех по фургонам и в дорогу.

Why don't you two race, we'll hang about until you sort it out, yeah? Может, вы просто сбегаете наперегонки, а мы подождём, пока вы не разберётесь?

He's hardly going to hang about writing all that on the door, then sliding it out of view where nobody could find it, is he? Вряд ли он бы остался там и писал всё это на двери, потом задвинул дверь так, чтобы никто не смог найти надпись, правда?

The females hang about in a circle, picking fleas off each other, and worrying that young Bobo's getting in with the wrong crowd, and wishing their anal skin was as red and swollen as Hilda's. Самки бродят по кругу, собирая друг у друга блох, беспокоясь, что юный Шимпо связался с дурной компанией, и мечтая, чтобы кожа на заднице у них была такой же красной и распухшей как у Хильды.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download