Sentence examples of "head out" in English

Select source language

Select target language

Translations: all51 выходить7 направляться2 other translations42

show all

Maybe just head out, grab a beer. Возможно, посидим, попьем пивка.

Get your head out of the light. Убери голову от света.

Coon and friends, let's head out? Енот и друзья, выдвигаемся?

She put her head out of the window. Она высунула голову в окно.

And I didn't take my head out. Но я не вынимал головы -

Pull your head out of your ass, son. Достань голову из жопы, сынок.

We can head out of here at first light. При первых лучах солнца мы покинем это место.

Get your head out of your ass and stop drinking. Высунь свою голову из жопы и переставай пить.

'Cause I'm kind of inside my head out there. А то я там уже места себе не нахожу.

Head out to the set and sniff out a scandal. Давай-ка поезжай на площадку и разнюхай пару скандалов.

Opens up his pants, the duck sticks his head out. Расстегивает штаны и оттуда его утка вытаскивает свою голову.

She says she's got a turtle sticking its head out. Она говорит, черепашка уже высунула голову.

I just wanted you to poke your head out and see. Я лишь хотел, чтобы ты высунул свою голову и увидел.

I'm gonna have a quick shower before we head out. Я приму душ перед тем как мы уйдем.

Drug store will be closed if I don't head out soon. Аптека скоро закроется, если я не потороплюсь.

Now, be a good dog and stick your head out the window. А теперь будь умничкой и высуни голову в окно.

You can hang your head out the window if you need to. Можешь высунуть голову из окна, если нужно.

Look, head out to Queens and see what the caterer is serving. Отправляйтесь в Квинс и посмотрите, что доставляет этот поставщик.

I poke my head out of the foxhole, it gets blown off. Я высуну голову из норы, и все.

She needs to snap out of it, get her head out of her. Она должна прийти в себя, вынуть голову из жопы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download