Exemples d’usage de "header file" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

In your view header file add: В файле заголовка добавьте:

In your View Controller header file, declare that ViewController implements the FBMediaViewDelegate protocol as follows: В файле заголовка контроллера представления объявите, что ViewController интегрирует протокол FBMediaViewDelegate, следующим образом:

In your View Controller header file, import the SDK header, declare that ViewController implements the FBNativeAdDelegate and FBNativeAdsManagerDelegate protocols. В файле заголовка контроллера представления импортируйте заголовок SDK; объявите, что ViewController интегрирует FBNativeAdDelegate и FBNativeAdsManagerDelegate protocols.

Now, in your View Controller header file, import the SDK header and declare that you implement the FBNativeAdDelegate protocol: В файле заголовка контроллера представления импортируйте заголовок SDK и объявите, что вы интегрируете протокол FBNativeAdDelegate.

Now, in your View Controller header file, import the SDK header, declare that ViewController implements the FBNativeAdDelegate protocol and add a nativeAd instance variable: В файле заголовка контроллера представления импортируйте заголовок SDK, объявите, что ViewController интегрирует протокол FBNativeAdDelegate, и добавьте переменную экземпляра nativeAd:

Now, in your ViewController header file, import the SDK header, declare that you implement the FBInstreamAdViewDelegate protocol and add an instance variable for the interstitial ad unit: Импортируйте заголовок SDK в файл заголовка контроллера представления, объявите об интеграции протокола FBInstreamAdViewDelegate и добавьте переменную экземпляра в рекламную вставку:

If the theme doesn't use a static header image, the file is 1 x 1, and the size is 2815 bytes. Если в теме не используется статическое изображение заголовка, размер файла — 1 х 1 пиксель (2815 байт).

If the theme doesn't use an animated header image, the file is 1 x 1, and the size is 43 bytes. Если в теме не используется анимированное изображение заголовка, размер файла — 1 x 1 пиксель (43 байта).

The first row, or header row, of the CSV file lists the names of the parameters. В первой строке или строке заголовков CSV-файла перечисляются имена параметров.

When you export your mail from Gmail, each message's labels are preserved in a special X-Gmail-Labels header in your download file. Когда вы скачиваете данные почты, ярлыки всех сообщений Gmail сохраняются как специальный заголовок X-Gmail-Labels.

Maximum size of all header fields in a message file placed in the pickup directory: 64 KB. Максимальный размер всех полей заголовков в файле сообщения, помещаемом в каталог раскладки: 64 КБ.

This name is displayed in the header of the worksheet template and is used for the file name of the template. Это имя отображается в заголовке шаблона листа и используется как имя файла шаблона.

This header field instructs a MIME-enabled email client on how it should display an attached file, and is described in RFC 2183. Это поле заголовка, описанное в спецификации RFC 2183, указывает почтовому клиенту с поддержкой MIME, как отображать вложенный файл.

Each connectivity log file has a header that contains the following information: Каждый файл журнала подключения снабжен заголовком, содержащим следующие сведения:

Each message tracking log file has a header that contains the following information: Каждый файл журнала отслеживания сообщений имеет заголовок, содержащий следующие сведения:

Each protocol log file has a header that contains the following information: Каждый файл журнала протокола снабжен заголовком, содержащим следующие сведения:

Now, if you'll take a look at this image file - well there's the image header, and there the actual code of the attack starts. Взглянув на этот файл, мы увидим здесь заголовок изображения, но затем начинается атакующий код.

She had good reason to file for a divorce. У неё была хорошая причина, чтобы подать на развод.

Tom took a header down the stairs. Том пересчитал головой все ступени.

Nakido is a file sharing platform. Nakido — платформа для обмена файлами.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger