Usage examples of "header file" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

In your view header file add: В файле заголовка добавьте:

In your View Controller header file, declare that ViewController implements the FBMediaViewDelegate protocol as follows: В файле заголовка контроллера представления объявите, что ViewController интегрирует протокол FBMediaViewDelegate, следующим образом:

In your View Controller header file, import the SDK header, declare that ViewController implements the FBNativeAdDelegate and FBNativeAdsManagerDelegate protocols. В файле заголовка контроллера представления импортируйте заголовок SDK; объявите, что ViewController интегрирует FBNativeAdDelegate и FBNativeAdsManagerDelegate protocols.

Now, in your View Controller header file, import the SDK header and declare that you implement the FBNativeAdDelegate protocol: В файле заголовка контроллера представления импортируйте заголовок SDK и объявите, что вы интегрируете протокол FBNativeAdDelegate.

Now, in your View Controller header file, import the SDK header, declare that ViewController implements the FBNativeAdDelegate protocol and add a nativeAd instance variable: В файле заголовка контроллера представления импортируйте заголовок SDK, объявите, что ViewController интегрирует протокол FBNativeAdDelegate, и добавьте переменную экземпляра nativeAd:

Now, in your ViewController header file, import the SDK header, declare that you implement the FBInstreamAdViewDelegate protocol and add an instance variable for the interstitial ad unit: Импортируйте заголовок SDK в файл заголовка контроллера представления, объявите об интеграции протокола FBInstreamAdViewDelegate и добавьте переменную экземпляра в рекламную вставку:

If the theme doesn't use a static header image, the file is 1 x 1, and the size is 2815 bytes. Если в теме не используется статическое изображение заголовка, размер файла — 1 х 1 пиксель (2815 байт).

If the theme doesn't use an animated header image, the file is 1 x 1, and the size is 43 bytes. Если в теме не используется анимированное изображение заголовка, размер файла — 1 x 1 пиксель (43 байта).

The first row, or header row, of the CSV file lists the names of the parameters. В первой строке или строке заголовков CSV-файла перечисляются имена параметров.

When you export your mail from Gmail, each message's labels are preserved in a special X-Gmail-Labels header in your download file. Когда вы скачиваете данные почты, ярлыки всех сообщений Gmail сохраняются как специальный заголовок X-Gmail-Labels.

Maximum size of all header fields in a message file placed in the pickup directory: 64 KB. Максимальный размер всех полей заголовков в файле сообщения, помещаемом в каталог раскладки: 64 КБ.

This name is displayed in the header of the worksheet template and is used for the file name of the template. Это имя отображается в заголовке шаблона листа и используется как имя файла шаблона.

This header field instructs a MIME-enabled email client on how it should display an attached file, and is described in RFC 2183. Это поле заголовка, описанное в спецификации RFC 2183, указывает почтовому клиенту с поддержкой MIME, как отображать вложенный файл.

Each connectivity log file has a header that contains the following information: Каждый файл журнала подключения снабжен заголовком, содержащим следующие сведения:

Each message tracking log file has a header that contains the following information: Каждый файл журнала отслеживания сообщений имеет заголовок, содержащий следующие сведения:

Each protocol log file has a header that contains the following information: Каждый файл журнала протокола снабжен заголовком, содержащим следующие сведения:

Now, if you'll take a look at this image file - well there's the image header, and there the actual code of the attack starts. Взглянув на этот файл, мы увидим здесь заголовок изображения, но затем начинается атакующий код.

She had good reason to file for a divorce. У неё была хорошая причина, чтобы подать на развод.

Tom took a header down the stairs. Том пересчитал головой все ступени.

Nakido is a file sharing platform. Nakido — платформа для обмена файлами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download