Sentence examples of "heed" in English
The G-8 leaders should heed the call.
Лидеры "большой восьмерки" должны прислушаться к этому призыву.
They paid no heed to exchange rate risk.
Они не принимали в расчет риска, связанного с курсом обмена.
In his affable unconsciousness, however, he took no heed.
Как бы то ни было, он в своем блаженном неведении ничего не заметил.
Unfortunately, one Nigerian husband didn’t heed this advice.
К сожалению, один нигериец не внял этому совету.
They – including Trump’s US – should heed that call.
И они, в том числе и сами США под руководством Трампа, должны внять этому призыву.
Like reckless giants, they did not heed the omens.
Будто беспечные гиганты, он не вняли предзнаменованиям.
Take my guide book, be careful, and heed your instinct.
Возьми мой путеводитель, будь осторожен, и прислушиваться к своим инстинктам.
This is an insight others in the region should heed.
Другим странам региона следует прислушаться к этой инициативе.
Moreover, German politicians rarely heed the advice of German economists.
Кроме того, немецкие политики редко прислушиваются к советам немецких экономистов.
Its leaders should heed three broad lessons from other countries’ experience.
Руководству Китая надо выучить три обобщённых урока из опыта других стран.
Both organizations would do well to heed the pontiff’s words.
Обеим организациям не мешало бы прислушаться к словам понтифика.
We can only hope that governments and financial markets heed his words.
Мы можем только надеяться, что правительства и финансовые рынки прислушаются к его словам.
I didn't heed it; no, I organized it and I directed it.
Я не прислушивалась к нему, так же как не управляла и не направляла его.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert