Sentence examples of "here you are" in English with translation "вот, пожалуйста"

Select source language

Select target language

Translations: all48 вот, пожалуйста13 other translations35

show all

Here you are, then, Cinders. Вот, пожалуйста, Золушка.

Having written, here you are Написав, вот, пожалуйста

Here you are, my girl. Вот, пожалуйста, моя девочка.

Here you are this medal, man. Вот, пожалуйста, эта медаль.

And here you are, interrogating a prisoner again. Все эти годы изгнания, и вот, пожалуйста, снова допрос заключенного.

Here you are and thank you very much. Вот, пожалуйста, и большое спасибо.

Here you are, coded under Rodrigo's discretionary account. Вот, пожалуйста, кодируются в соответствии с Родриго брокерский счет.

Here you are, living a life, day after day. Вот, пожалуйста, жить жизнью, день за днем.

And here you are, making me look the fool. И вот, пожалуйста, заставляете меня выглядеть дураком.

And here you are with a gun to my head. И вот, пожалуйста, вы с оружием у моего виска.

All these years of exile and here you are interrogating a prisoner again. Все эти годы изгнания, и вот, пожалуйста, снова допрос заключенного.

You want me to believe that you're gonna keep me out of danger when here you are, putting me right back in it. Хочешь убедить меня в том, что убережёшь от беды - и вот, пожалуйста, снова втягиваешь меня в неё.

I hoped that, uh, I'd free you and we'd pick up where we left off, but here you are, guzzling vervain like the rest of them, I'm sure. Я надеялся, что я тебя освобождаю и мы едем туда, где остановились, но вот, пожалуйста, поглощаешь вербену как и все остальные из них, я уверен.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download