Sentence examples of "here you are" in English

Select source language

Select target language

Translations: all48 вот, пожалуйста13 other translations35

show all

Here you are, my little ones! Вот вы где, голубчики!

Here you are this lout's letter. Вот, возьми письмо этого мужлана.

Here you are, again, in the flesh. Вот и вы снова, во плоти.

And here you are blowing my nose? И ты вытирал мне нос?

Here you are mister blue-winged warbler. Вот вы где, мистер синекрылый певун.

And here you are, feeling for the latch. Когда ты здесь, в поисках задвижки.

Says here you are ruthless, ambitious and sporty. Здесь говориться, что ты безжалостный, амбициозный и спортивный.

Now here you are, your enemy's squire. И вот он ты, оруженосец своего врага.

And that man told me, "So, here you are. И этот человек говорит мне, "Так вот и ты,

Here you are, a Geordie, just like I said. Вот он ты, из Ньюкасла, прям как я говорил.

They tried to eat you alive, but here you are. Тебя хотели сожрать заживо, но все обошлось.

It says here you are applying to Columbia Law School. Здесь написано ты поступаешь в Колумбийскую юридическую школу.

And here you are, with your nice, clean, white toga. И вот, наконец, ты в этой славной, чистой, белой тоге.

Here you are, sir, a nice private room with a view. Ну, вот, сэр, хорошая комната с видом.

Yet, despite your anger, here you are, casting your lot with Klaus. Тем не менее, несмотря на свой гнев, вы здесь, распределяете свою судьбу с Клаусом.

Here you are at the world famous Big Arthur Biggs' Boxing Troupe! Вы в гостях у всемирно известной боксёрской труппы Большого Артура Биггса!

My dear, they're dropping bombs on you, and yet here you are. Дорогая моя, их и на вас сбрасывают, а вы живы-здоровы.

Yet here you are, flouncing around, having illegitimate children like some tacky Wilkes. И вот ты здесь, мечешься, заводишь побочного ребенка, как какой-то жалкий Уилкс.

But here you are, a traitor kneeling before the King-beyond-the-Wall. Но вот ты здесь, предатель, преклоняющий колени перед Королем-за-Стеной.

And here you are, the dominatrix who brought a nation to its knees. Вот и ты, госпожа, которая поставила нацию на колени.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download