Sentence examples of "hooked up" in English

Select source language

Select target language

Translations: all53 соединяться6 соединять4 other translations43

show all

So you hooked up with Georgina. Значит, ты соединился с Джорджиной.

I hooked the camera up to your computer. Я соединил камеру со своим компьютером.

Here, so why not hook up? Так почему бы не соединиться?

What do you mean by hooking up? Что ты имеешь в виду под соединением?

He can hook up with a rookie. Он может соединиться с новичком.

Hook up your cellphone to an amplifier and a computer that can analyze sound, and you have a powerful weapon, if you know how to use it. Соедини мобильник, усилитель и компьютер, способный анализировать звук, и получишь действенное оружие, если конечно знаешь, как им воспользоваться.

We're hooking up at 8:00. Мы соединимся в 8:00.

Yeah, yeah, I can hook you up. Да, да, я могу соединить вас.

I really need this, but, um, I don't know much, but what I do know is it's not good to hook up with a crying girl. Но, я много не знаю, но я знаю, что не хорошо соединяться с плачущей девушкой.

You hooked up with General Krantz. Он работает на Генерала Кранца.

Hey, you hooked up with a hobo. Эй, ты сосалась с бомжом.

Guess she and Lyric hooked up, huh? Они с Лирикой сошлись, да?

I'm really glad you and Lollies hooked up. Я рад, что вы с деткой сошлись характерами.

Once it's hooked up, can't unhook it. Раз уж зацепил, то нельзя отцепить.

They dropped 15% while you were hooked up to this. Пока вы были подключены к устройству, он упал на 15%.

I just hooked up with that Tri Pi in the bathroom! Я только что подцепил эту ТриПи в ванной!

Yeah, you got hooked up on a cat's eye, mate. Да, ты зацепился за дорожный световозвращатель, приятель.

We kind of hooked up at the "Cleaver" premiere, we started talking. Мы вроде как на премьере "Тесака" зацепились, разговорились.

In that amount of time, Tony would've hooked up with several someones. За это время Тони, должно быть, наладил контакт с несколькими.

That must be the perfume from all the ladies we hooked up with. Должно быть, это духи всех дамочек, с которыми мы тусили.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download