Sentence examples of "hoping" in English with translation "надеюсь"

Select source language

Select target language

Translations: all6563 надеяться4518 надеюсь1456 выражать надежду434 надежда81 уповать3 other translations71

show all

I hope. I'm hoping. Я надеюсь.

Here's hoping no overtime. Надеюсь сегодня не будет сверх урочной работы.

I'm hoping that will happen. Надеюсь, так и будет.

I'm hoping hot and beefy. Я надеюсь горячий качок.

I'm hoping there's a bisque. Я надеюсь, что это суп-пюре.

I'm still hoping for an answer. Я всё еще надеюсь на ответ.

Here's hoping they hear it that way. Надеюсь они услышат это именно так.

Norma, hoping to spend much more time with you. Норма, надеюсь, мы ещё встретимся и проведём побольше времени вместе.

Well, I'm hoping to get some parenting tips. Ну, я надеюсь выведать у них разные секреты.

I was hoping to wish Merry Christmas to Olaf. Надеюсь, я смогу поздравить с Рождеством и Олафа.

I'm hoping to start my own catering company someday. Я надеюсь начать собственное дело.

I'm hoping that our diplomatic status will change soon. Ну, надеюсь очень скоро наш дипломатический статус изменится.

Kind of hoping that you'd give me another chance. Я просто надеюсь что ты дашь мне ещё один шанс.

I'm still hoping you're just pulling my leg. Я все еще надеюсь, что вы меня просто дурите.

I was hoping you could wear the wristbands for baseball. Я надеюсь ты сможешь носить браслеты для бейсбола.

So I'm hoping you can see a little theme here. Я надеюсь вы начинаете видеть в этом нечто интересное.

I'm hoping to uncover more lesbians once I get my degree. Я надеюсь раскрыть больше лесбиянок когда получу степень.

Which is why I'm really hoping you'll pay the fine. Поэтому я надеюсь, что вы просто заплатите штраф.

I'm just hoping nobody makes a big deal out of it. Я просто надеюсь, что никто не будет придавать этому излишнее внимание.

And I am hoping that many of you will respond to this. Надеюсь, многие из вас примут в ней участие.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download