Sentence examples of "hotshot" in English

Select source language

Select target language

Translations: all22 шишка9 отчаянный5 other translations8

show all

Yeah, well, quick math quiz, hotshot. Да, так вот быстрый урок математики, большая шишка.

She left us for some hotshot professor. Она оставила нас ради отчаянного профессора.

Because no rescue for you, hotshot. Потому что вас не спасут, шишки.

You had to become some hotshot flight medic. Ты должен стать отчаянным летным медиком.

Newport hired a real Washington hotshot. Ньюпорт нанял настоящую вашингтонскую шишку.

You're the hotshot agent from D C.? Ты - отчаянный агент из округа Колумбия?

Go be a hotshot somewhere else. Будешь большой шишкой где-нибудь еще.

I forgot you're a hotshot boat driver. Я и забыл, что ты отчаянный лодочный гонщик.

He's a hotshot at the S E.C. Он какая-то шишка в Комиссии по ценным бумагам.

Fast, agile, armed and flown today by two hotshot dog fighters. Быстрые, верткие, вооружённые и управляемые сегодня двумя отчаянными асами.

Now you're some hotshot exec over at Eikon? Теперь ты - большая шишка в Эйкон?

Hotshot executives like you only fly on the corporate jet. Такие шишки как Вы, летают только на корпоративных самолетах.

I'm sure your explanation will mollify all those hotshots down at the county seat, Detective. Я уверена, Ваше объяснение успокоит всех тех шишек в административном центре, Детектив.

We like to think we can handle our own problems around here but a couple hotshots up in the county seat seem to think this is beyond us. Мы как-то думали, что сможем управиться с нашими собственными проблемами тут но пара шишек наверху в центре, кажется, думает, что это не в наших силах.

I'll be quizzing you too, hotshot. Еще буду задавать вопросы, лихач.

Look, better go back to your post, hotshot. Слушай, тебе лучше идти на свой пост, знаток.

No solo crusades, no hotshot off on her own. Никаких сольных крестовых походов, никакой рискованной самодеятельности.

He's got this hotshot lawyer defending him, Denise Cowan. Его защищает опытный адвокат, Дениз Кован.

It's too bad one of them hotshot passenger cars couldn't give her a lift. Странно, что ее не пожалел никто из этих пижонов в легковушках.

In 1950s, all the hotshot automakers allegedly banded together and got rid of the trolley cars. Говорят, что в 50-ых все автомобильные компании сговорились и избавились от трамваев.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download