Sentence examples of "hung out" in English with translation "тусоваться"

Select source language

Select target language

Translations: all173 тусоваться55 тусить54 потусоваться11 болтаться10 развешивать8 вывешивать5 потусить3 прохлаждаться2 тусовать2 тусующийся1 other translations22

show all

Daddy hung out on the wrong kind of Indian ashram. Папочка тусовался в неправильном ашраме.

This is the first time we've hung out socially, and it's when I'm about to destroy the city! Мы с тобой тусуемся в первый раз, и то, когда я собираюсь уничтожить этот город!

The last time we hung out with grandma, she was calling out all the answers to an entire round of Jeopardy, remember? В последний раз, когда мы тусовались с бабушкой, она отвечала на все вопросы телевикторины, помнишь?

According to the Guardian, Kurek even “got a job in a gay cafe, hung out in a gay bar and joined a gay softball league, all the while maintaining his inner identity as a straight Christian.” Как пишет Guardian, Курек даже «получил работу в кафе для геев, тусовался в барах для геев и вступил в лигу геев по софтболу, оставаясь при этом втайне натуралом и христианином».

I'm hanging out with Token. А я вот с Токеном тусуюсь.

No, you go hang out with jailbait. Нет, ты иди, тусуйся с малолеткой.

I don't hang out with wankers. Я не тусуюсь с кретинами.

That's where all the dorks hang out. Это место, где тусуются все придурки.

No one wants to hang out with a piranha. Никто не хочет тусоваться с пираньей.

She'd bring me banana bread and hang out. Она приносила мне банановый хлеб, и мы тусовались вместе.

This guy Carter, he hangs out at Jai Alai. Этот парень, Картер, он тусуется в Хай Элай.

Great, let's hang out, let's do something tonight. Отлично, давай тусоваться вместе, давай чем-то займемся сегодня вечером.

I've been hanging out with Jay and his friends. Я тусовалась с Джеем и его друзьями.

Olympus? Isn't that where Greek gods hang out or something? Олимп? Это где греческие боги тусовались, или что?

I'm gonna go hang out with some of my friends. Я пойду тусоваться с друзьями.

I said you couldn't hang out with just your friends. Ты не будешь тусоваться только со своими друзьями.

I don't hang out with dorks, so cut it out. Я не тусуюсь с дурочками, так что завязывай.

You know, I didn't exactly hang out with Raquel's crowd. Понимаете, я не тусовалась с компанией Ракель.

I don't make you hang out with any of my friends. Я не заставляю тебя тусоваться с моими друзьями.

You can't arrest a guy for hanging out with his friends. Нельзя арестовать меня за то, что я тусуюсь с другом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download