Sentence examples of "hurry along" in English

Select source language

Select target language

Did Alec tell you to hurry me along? Алек сказал тебе поторопить меня?

I'm afraid I have to hurry you along, Ellis. Я боюсь, я должен поторопить вас, Эллис.

It's not your fault, we've hurried you along too fast. Это не твоя вина, мы слишком поторопили тебя.

Hurry along, my dear fella. Поторопитесь, мой милый друг.

Hurry along or you'll be late. Поспеши или опоздаешь.

Now, tensions are running high here, deputy, and I want to know if I bring my gavel down I don't set off some kind of incendiary device, hurry us all along to our maker. Сейчас тут слишком накалены страсти, маршал, и я бы хотел быть уверенным, что стукнув своим молотком не запущу какое-нибудь взрывоопасное устройство, которое отправит нас всех к создателю.

So if we could all sort of hurry Richard along with some quick movement out there. Поэтому подгоните Ричарда и сами там не задерживайтесь.

Come along with us if you like. Пойдём с нами, если хочешь.

No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. Как бы сильно ты торопился, твои усилия - лишь капля в море.

Ben and I don't get along. We have nothing in common. Мы с Беном не уживаемся. У нас нет ничего общего.

Hurry up, and you'll catch the bus. Поторопись, и ты успеешь на автобус.

He and his companion asked me to come along with them. Он со своим спутником попросили меня пойти с ними.

Yes, I'm in a hurry. Да, спешу.

He could not get along with his neighbors. Он не мог ужиться с соседями.

Hurry up, or you'll be late. Поторапливайся, а то опоздаешь.

My favorite pastime is strolling along the shore. Больше всего я люблю проводить время бродя по берегу.

Hurry up. You'll be late for school. Торопись.Ты опаздаешь в школу.

I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her. Наверняка, Таэко испугалась и попросила Юри пойти с ней.

Are you in a hurry? Ты спешишь?

Walk along the river and you will find the school. Иди вдоль реки и ты найдёшь школу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download