Sentence examples of "i'm fine" in English

<>
Translations: all49 все хорошо30 other translations19
I'm fine with breadsticks. Я хлебными палочками обойдусь.
No, nothing, I'm fine. Ничего, у меня всё нормально.
Oh, sidecar, but no, I'm fine. О, коктейль, но нет, спасибо.
Well, good, 'cause I'm fine, too. Ну и ладненько, потому что я тоже не против.
I'm fine, other than a splitting headache. Я в порядке, только голова раскалывается.
I'm fine, aside from a splitting headache. Ага, вот только голова раскалывается.
I'm fine with her either way, brother. У меня с ней все нормально в любом случае, брат.
You know I'm fine with a prenup, right? Ты же знаешь, что я не против брачного договора, да?
As long as we're together, I'm fine. Пока мы вместе, со мной все будет хорошо.
Nope, except for a little athlete's foot, I'm fine. Нет, не считая грибка на ногах, я в полном порядке.
No, I'm fine, and he just had headlight damage and grill. Да, я в порядке, а у него только фары отвалились и гриль.
Yes, I'm fine, and still perfectly in control of this body. Да, отлично, и я по-прежнему контролирую её тело.
I'm fine, John, you know, just getting on with my job. Я в порядке, Джон, ты знаешь, просто уживаюсь со своей работой.
So as long as it's my word against hers, I'm fine, right? Итак, пока это её слово против моего, я в порядке, верно?
Okay, I'm fine with Tom, but you cannot walk down the aisle with Jack. Ок, я не против Тома, но ты не можешь идти к алтарю с Джеком.
I'm fine, except for the crushing blow of knowing I'll never be a doctor. Хорошо, если не считать сотрясения мозга и осознания того, что я никогда не стану врачом.
And believe me, anything I earn from this point on, I'm fine with 50/50. И поверь мне, все, что я заработаю с сегодняшнего дня и дальше, я готов разделить 50/50.
And I think as long as I keep grieving, and weeping, and then moving on, I'm fine. И я думаю до тех пор, пока я скорблю и плачу, а затем двигаюсь дальше, я в порядке.
I'm fine, except I just scraped the shit out of my father's ass-crack with my bare hands! Все в порядке, если не считать того, что я только что руками выскребла дерьмо из задницы своего отца!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.