Sentence examples of "icing" in English
But the icing on the cake came from the trade data – namely, annual export growth of 4% in January and February, following a 5.2% contraction in the fourth quarter of 2016.
Вишенкой на торте стала статистика внешней торговли, а именно рост объёмов экспорта на 4% в январе и феврале (в годовом выражении), после сокращения на 5,2% в четвёртом квартале 2016 года.
Good, because I made a triple-layer chocolate cake with caramel icing.
Хорошо, потому что я приготовил трехслойный шоколадный торт с карамельным мороженным.
You know, it's kind of funny, imagining people icing their groins.
Знаете, это даже забавно, представлять людей, прикладывающих лед к паху.
All right, if she's not icing people, then why play the big bad wolf?
Так, если она не мочит людей, зачем тогда прикидывается большим злым волком?
Dov really wouldn't know because he's too busy popping pills and icing his back.
Дов действительно не знает, потому что он был слишком занят глотанием таблеток и прикладыванием льда к своей спине.
We'll need a syringe of icing, a feather, - - some sticking plaster and a stick of dynamite.
Нам понадобится кондитерский шприц, перо, кусочек лейкопластыря и динамитная шашка.
Yes, because talking about a problem is way better than icing Johnny out in some cold classroom.
Да, потому что обсуждение проблемы лучший способ, чем третировать в холодном классе.
But ethics is not the icing on the cake; it is not merely an incidental addition to the global market economy.
Однако этика не является спасением; это только второстепенное дополнение к экономике глобального рынка.
It was the final icing on the cake of the plan by many post-World War II leaders, driven by the memory of two horrible world wars originating in and consuming Europe in the previous half-century, to forge closer economic and political ties.
Это стало последним штрихом плана, разработанного многими лидерами послевоенного периода, целью которых, во избежание повторения двух ужасных мировых войн, поглотивших Европу, было создание более тесных экономических и политических связей.
And then finally, Kelly's play of brilliants attitude, that really some play of the skyline of Hong Kong, or perhaps the chandelier in the opera house, or in the theater here, which is a decoration, the icing on the cake, something playful, something that is just an addition to the architectural environment, I would say.
И наконец, позиция Келли об игре света. Это еще какая игра горизонта Гонг Конга, или, может быть, канделябр в доме оперы, или здесь в театре, он является украшением, изюминкой, чем-то шутливым, просто дополнением к архитектурному окружению, я бы сказал.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert