Exemplos de uso de "identifications" em inglês
Traduções:
todos1429
идентификация540
выявление483
идентификационный304
установление личности44
опознавательный18
опознание15
опознавание13
отождествление8
outras traduções4
Arachnologists normally rely on mature, adult specimens for identifications.
Обычно арахнологи при идентификации полагаются на изучение зрелых и взрослых особей.
The IMIS database administrators at UNDP did not have unique database administrator identifications;
администраторы базы данных ИМИС в ПРООН не имеют личных идентификационных номеров для доступа к базе данных;
Photography offered the criminal justice system a tool that transformed innocent citizens into criminals, and the criminal justice system failed to recognize the limitations of relying on photographic identifications.
Фотография предоставила системе уголовной юстиции инструмент превращающий невиновных граждан в преступников. И система уголовной юстиции не увидела изъянов в опознании по фотоснимкам.
At the same time, the Palestinians become objects of romanticized identifications – one of the leaders of the NAFTHE motion was seen, prior to a meeting, draped in a Palestinian flag – and unwitting condescension.
В то же самое время палестинцы стали объектом идеализированных отождествлений (например, говорят, что один из лидеров NAFTHE даже обернулся в палестинский флаг перед заседанием) и небрежной снисходительности.
The identifications were based on the mortal remains brought to Kuwait in 2004.
Идентификация проводилась на основе останков, доставленных в Кувейт в 2004 году.
Additionally, UNDP database administrators have their own unique user identifications and passwords for the copied IMIS production databases hosted at the Office for Information Systems and Technology in the FF building.
Кроме того, администраторы баз данных ПРООН имеют свои собственные идентификационные номера и пароли пользователей для входа в резервные производственные базы данных ИМИС, размещенные в Управлении информационных и коммуникационных технологий в здании FF.
In the upper part of the form, you can filter on processes and dates so only tag identifications from the selected interval are shown.
В верхней части формы можно выполнить фильтрацию по процессам и датам, что позволит отобразить только идентификацию маркеров из выбранного временного периода.
Less specific identifications – for instance, at the family level – can sometimes be made based on the arrangement of a spiders’ eyes, which vary significantly among families.
Менее точная идентификация — например, на уровне семейства — иногда может быть произведена на основании изучения глаз пауков, которые значительно отличаются в зависимости от семейства.
In addition to law-enforcement agencies, which have access to a fuller, restricted version of the notices through the INTERPOL secure global communications system, banks and other financial institutions have used them to help check their customers against listed names and avoid false positive identifications.
Не только правоохранительные органы, которые имеют доступ к более полной, засекреченной версии таких уведомлений благодаря своему участию в закрытой всемирной системе связи Интерпола, но и банки и другие финансовые учреждения используют эти уведомления для сверки фамилий своих клиентов с фамилиями в Сводном перечне и для предотвращения ошибочной идентификации.
Click the Additional identification FastTab.
Щелкните на экспресс-вкладке Дополнительная идентификация.
Presently a computer information system (AFIS) is in operation for finger print-based checking and identification of individuals.
В настоящее время функционирует автоматизированная информационная система (АФИС) для проверки и установления личности лиц с помощью отпечатков пальцев.
ISO 3779 Road vehicles- Vehicle identification number (VIN)- Content and structure.
ISO 3779 Дорожные транспортные средства- Опознавательный номер транспортного средства (VIN)- Содержание и структура.
Video Identification Parade Electronic Recording.
Электронная Видео Процедура Опознания Подозреваемого с Записью.
In addition, the Serbs also flew Fulcrums, making identification in the air difficult.
Кроме того, у сербов тоже были МиГ-29, в связи с чем опознавание «свой-чужой» в воздухе было бы затруднено.
Actually he himself did not like the identification of his church with civil society.
На самом деле он сам не любил отождествление его церкви с гражданским обществом.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie