Exemplos de uso de "идентификации" em russo
Настройка параметров Многофакторной идентификации Azure
Configure Azure multi-factor authentication settings
В Тузле они оказались для долгого и сложного процесса идентификации останков.
They were in Tuzla awaiting the long and laborious process of identifying the remains.
Снятие средств с банковского счета любого клиента требует двухэтапной идентификации, после которой руководство должно разрешить снятие средств с банковского счета.
Withdrawals from any client bank account require a two-stage authentication whereby management must authorise any bank withdrawal.
По его мнению, необходимо также расширить подготовку по идентификации контрафактных товаров.
In his view, more practical training on identifying counterfeit goods was also needed.
Поскольку главной задачей механизма " единого окна " является обработка данных, огромное значение в этой связи приобретают вопросы идентификации, удостоверения подлинности и санкционирования.
Given the fact that processing data is the primary role of a single window facility, issues of identification, authentication, and authorization will be of great importance.
В следующих разделах приводятся сведения о требованиях к идентификации и агрегации.
The following topics provide information about identifying and aggregating requirements.
Использование политик идентификации пользователей и их аутентификации на сервере для того, чтобы обеспечить передачу данных между правильным терминалом пользователя и сервером.
User identification and server authentication policies, ensure the data is sent to the right customer terminal and server.
Воспользуйтесь сторонним средством идентификации кодеков.
Use a non-Microsoft codec identification tool.
Это свойство не должно включать переменные сеанса, параметры для идентификации пользователя или счетчики.
It shouldn't include any session variables, user identifying parameters, or counters.
Сервер обрабатывает запрос и после опознавания и авторизации (идентификации источника запроса информации и проверки на предмет того, имеет ли источник право доступа к информации) посылает на сервер отклик.
The server processes the request and after authentication and authorization (identification of information seeker and verification of whether the requestor is allowed access to the information) sends a response to the server.
Следует использовать поддающийся проверке метод идентификации продукции или партий продукции на всех этапах производства.
Traceability requires a verifiable method for identifying products or commodity lots at all relevant stages of production.
Возможность свободного обмена информацией в пределах организации с использованием методик безопасного шифрования, инкапсуляции и идентификации, что приведет к сокращению необходимости в пересылке значительного объема документации из отделения на месте в Гаагу
Ability to share information freely within the organization using secure encryption, encapsulation and authentication methods, thus reducing the need for transporting volumes of paper from the field office to The Hague
Определение почтовой идентификации оповещений [AX 2012]
Define an email identification for alerts [AX 2012]
Кувейт продолжает выполнять нелегкую работу по обнаружению массовых захоронений и извлечению и идентификации человеческих останков.
Kuwait continues to face no small task in locating mass graves and in recovering and identifying mortal remains.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie