Sentence examples of "ignored" in English

Select source language

Select target language

Translations: all1474 игнорировать960 проигнорировать195 игнорироваться171 отклонять9 игнорить6 игнорировавшийся4 обходить вниманием2 обходить молчанием1 игнорированный1 other translations125

show all

Rich text formatting is ignored. Форматирование текста не учитывается.

And what has it ignored? И что не было учтено?

Said she would not be ignored. Сказала, что не потерпит игнора.

Retail customers, however, were largely ignored. Розничной торговле, тем не менее, уделялось очень мало внимания.

The TNEF attachment is ignored or removed. Вложение TNEF пропускается или удаляется.

I ignored one from my gran once. Я однажды не открыл такой от бабушки.

The years of the dates are ignored. Годы дат не учитываются.

She ignored him until he became rich. Она на него не обращала внимания, пока он не разбогател.

This behavior is correct and can be ignored. Это правильно, и на это можно не обращать внимание.

Yet President Bush has simply ignored this promise. Но Президент Буш просто забыл про обещание.

They've ignored the possibility of harmonious disagreement. отвергая возможность гармоничного несогласия друг с другом.

But this largely ignored the role of extremists. Однако такой подход практически не принимал во внимание роль экстремистов.

In this case, any row definitions are also ignored. В таком случае все определения строк учитываться не будут.

These inconstancies are by design and can be ignored. Такое несоответствие не является ошибкой, и на него можно не обращать внимания.

Format property settings are ignored during the export operation. Параметры свойства Формат пропускаются в ходе экспорта.

The Format property settings are ignored during the operation. Параметры свойства "Формат" пропускаются в ходе операции.

The months and years of the dates are ignored. Месяцы и годы дат не учитываются.

Equivalent plastic strains associated with compressions shall be ignored. Значения эквивалентной пластической деформации, связанной со сжатием, не учитываются.

This was something more than that. He ignored it. Он сделал намного больше - попросту не замечал её.

For measuring purposes, downward facing flanges shall be ignored. Для целей измерения обращенные вниз фланцы не учитываются.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download