Sentence examples of "in vain" in English

Select source language

Select target language

Translations: all94 напрасно16 всуе11 безрезультатно4 понапрасну3 зря1 other translations59

show all

All their efforts were in vain. Все их усилия были тщетными.

He did his best, in vain. Он старался вовсю, но тщетно.

Lady, this is all in vain. Милая, все это впустую.

All our attempts were in vain. Все наши старания были в пустую.

She tried in vain not to cry. Он тщетно пыталась не заплакать.

Milosevic’s Trial Was Not in Vain Судебный процесс над Милошевичем не был напрасным

Your death will not have been in vain. Твоя смерть не будет напрасна.

Dick tried to solve the problem in vain. Дик тщетно пытался решить задачу.

But he makes that legitimate point in vain: Однако его правомерное замечание было тщетным:

Or take the Lord's name in vain? Упоминал ли ты имя Господа в суе?

Sadness ends in gladness, showers are not in vain Грусть заканчивается в радость, души не напрасны

He tried to give up smoking but in vain. Он пытался бросить курить, но тщетно.

So many people spend their valuable time in vain. Так много людей тратят своё ценное время впустую.

He tried in vain to lift up the stone. Он тщетно пытался поднять камень.

The authorities are striving in vain to stabilize the currency. Власти тщетно пытаются стабилизировать валюту.

I sincerely hope your demise was not in vain, Drago. Я искренне надеюсь, что ваша смерть была не напрасной, Драго.

Thou shalt not take the Lord's name in vain. Не произноси имя Господа в суе.

I know it is in vain to dispute with you. Я знаю, дискутировать с вами бесполезно.

He tried to convince them of his innocence in vain. Он безуспешно пытался убедить их в своей невиновности.

Let's go for a ride or it was all in vain. Прогуляемся, если ты не передумала.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download