Sentence examples of "into" in English with translation "во"

Select source language

Select target language

Translations: all44526 в36285 на3273 во650 внутри33 внутрь31 other translations4254

show all

I went into the navy. Я пошёл во флот.

Don't bump into anything. Не врежься ни во что.

You turned my Aether into something. Ты во что-то преобразовала мой эфир.

They took every possibility into consideration. Они приняли во внимание любую возможность.

Watch you don't bump into anything. Смотри не врежься во что нибудь.

So I turned traditional pills into this. Вот во что я превратил обычные пилюли.

I went downstairs and into like a courtyard. Я спустилась вниз и вышла во внутренний двор.

And this is what we turn them into. И вот во что мы их превращаем.

The water's running straight into my yard. Вода утекает прямо ко мне во двор.

So, how did you get into this mess? А ты как во всё это впутался?

Ideas for carbon taxes run into resistance everywhere. Идеи относительно ввода налога на выбросы углерода сталкиваются с сопротивлением во всем мире.

Secondly, you have to bring structure into place. Во-вторых, для структуры необходимо пространство.

The following prices are incorporated into intercompany timesheets: Следующие цены входят во внутрихолдинговые табели учета рабочего времени.

We need to take body weight into account. Мы должны принять во внимание массу тела.

Please take this into account when preparing the invoice. Просим принять это во внимание при составлении счета.

I thought, I need to retreat into something else. Я думал, что надо уйти во что-то другое.

The first is women working, moving into the workforce. Во-первых, женщины стали работать, конкурировать на рынке труда.

But did he admit to breaking into her computer? Но сознался ли он во взломе ее компьютера?

She talked her husband into having a holiday in France. Она убедила мужа провести отпуск во Франции.

We seemed to bump into quite a lot of things. Кажется мы врезались во много чего.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download