Sentence examples of "investigate" in English

Select source language

Select target language

Translations: all1653 расследовать1146 исследовать174 привлекать53 расследоваться35 исследоваться5 разбирать2 расследовавшийся1 other translations237

show all

Investigate possible issues with add-ins Выявление возможных проблем с надстройками

We will then investigate your complaint. Ваша жалоба будет рассмотрена.

Never investigate on an empty stomach. На голодный желудок работать нельзя.

With this Legate, I investigate myself. С этим посланцем я разберусь сама.

We will then promptly investigate the charge. Мы обязуемся затем проверить указанную ошибку в кратчайшие сроки.

We'll investigate every report we receive. Мы рассмотрим каждую полученную жалобу.

Investigate on Muller and Avalon, year 2006. Раскопай всё за 2006 год, что касается Мюллера и "Авалона".

I do not want to investigate your anus. Я не хочу вникать в твой задний проход.

They came to investigate my distress signals, naturally. Они пришли на мой сигнал бедствия, естественно.

Captain, would you be so kind as to investigate? Капитан, вы не могли бы разобраться?

Investigate areas to reclaim disk space and increase available space. Оцените возможности очистки диска и увеличьте объем свободного места.

We were sent to investigate, render assistance to any survivors. Мы были отправлены, чтобы оказать помощь всем выжившим.

We'll use that information to help investigate your issue further. Эти сведения помогут нам подробнее изучить вашу проблему.

Investigate the typical sources, such as disk latencies, queues, or CPU use. Проверьте типичные источники этой проблемы, например задержки дисков, очереди или степень использования процессора.

You want to investigate whether a server-wide mail flow problem exists. Необходимо разобраться, существует ли проблема с потоком почты на сервере.

Investigate further the problem of superficial necrosis and the mop top virus Дальнейшее изучение проблемы поверхностного некроза и вируса " моп-топ "

No doubt coming to investigate why their scout ship was destroyed earlier. Несомненно, они хотят выяснить, почему был уничтожен их корабль-разведчик.

You suspend several queues to investigate the cause of mail flow problems. Вы приостанавливаете несколько очередей, чтобы выявить причину неполадок в потоке почты.

Shortly after she published her first study, government security forces began to investigate her. Вскоре после того, как вышла ее первая исследовательская работа, правительственные службы безопасности взяли Мирну под наблюдение.

How is the working group that were tasked to investigate ABS purchases getting on? Как обстоят дела у рабочей группы, задача которой была изучить покупки ABS (обеспеченных активами ценных бумаг)?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download