Usage examples of "is the reason" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

this is the reason why i decided to contact you По этой причине я связываюсь с Вами

Leverage is the reason why losses can exceed your deposits. Кредитное плечо может привести к тому, что ваши убытки могут превысить остаток на счету вашей учетной записи.

This is the reason that we chose to provide only the best funding methods available today. Именно поэтому мы поддерживаем только лучше способы внесения средств, которые существуют на сегодняшний день.

The believe that “more is better”, is a psychological trap that often keeps aspiring traders from consistently profiting in the Forex market and is the reason why many of them blow out their trading accounts and eventually give up all together. Уверенность, что "чем больше, тем лучше" является психологической ловушкой, в которую часто попадают начинающие трейдеры, стремящиеся извлечь как можно больше прибыли на рынке Форекс. И по этой причине многие из них в итоге теряют свои торговые счета и вообще отказываются от торговли.

This is the reason that we are only associated with reputable financial institutions to ensure that your money is always safe. Именно поэтому мы заключили соглашения с самыми авторитетными финансовыми организациями, благодаря чему ваши средства всегда будут в полной безопасности.

He added that "maintaining readiness posture to prepare for actual battles is the reason" for America's military presence. Он добавляет, что «поддержание боевой готовности в целях подготовки к реальным сражениям это главная причина» военного присутствия США за рубежом.

I’m not saying the Internet is the reason for the decline, but it certainly didn’t usher in any increase, as some feared it would. Я не говорю, что причиной этого спада послужил интернет, однако он, безусловно, не ухудшил ситуацию, как опасались некоторые.

In fact, this is well understood - and is the reason why we have regulators for most such systems. В действительности, это хорошо понятно, - и именно по этой причине у нас имеются регуляторные органы для большинства таких систем.

What is the reason for the apparent demise of the central institution of democracy, parliament? Какова причина явного упадка главного олицетворения демократии - парламента?

So, even though potential usefulness is the reason why governments devote so much money to scientific research, people really expect more from science than that. Так что, хотя потенциальная полезность является причиной, по которой правительства выделяют такое количество средств на научные исследования, люди на самом деле ждут от науки большего.

This is the reason Secretary of State Condoleezza Rice was cautious in her reaction to the Saudis' ambiguous acceptance of their invitation to attend the conference. Именно по этой причине госсекретарь Кондолиза Райс осторожно отреагировала на двусмысленное принятие Саудовской Аравией приглашения участвовать в конференции.

Orbital speed precisely the same as ours is the reason it has remained undetected. Орбитальная скорость точно как наша, была причиной, что планета осталась необнаруженной.

Right, which is the reason we have to get out of here. Верно, поэтому мы должны отсюда выбраться.

That bitch is the reason my father is dead. Из-за этой стервы умер мой отец.

My brothers and sister are in foster homes, and my father is the reason why. Мои братья и сестры находятся в приемных семьях, и мой отец тому причиной.

She is the reason Moray was in Paris. Она - причина из-за которой Морей был в Париже.

It is the reason we have all stayed behind in this God-forsaken land. Вот почему мы все остались в этом Богом забытом крае.

The LAPD made a mistake, and that is the reason for the supposed transformation. Полиция Лос-Анжелеса совершила ошибку, и это и есть разгадка мнимого изменения.

She's a glorified GP, Boyd, and BTW, she is the reason you were at that hospital. Она приукрашенный терапевт, Бойд, и между прочим, именно из-за нее ты был в больнице.

Is the reason you didn't get a bullet in your head that day was because I really did fall in love with you. Причина, по которой ты не получил пулю в лоб той ночью это то, что я действительно влюбилась в тебя.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download