Exemples d'utilisation de "была" en russe

<>
afficher
Она была в печальном состоянии. She was in a sad state.
Сама машина должна была начать музыку. The machine itself would start the music.
Я была капитаном команды болельщиц. I was the captain of the cheerleading squad.
Она была бы очень, очень взволнована. She would get really, really excited.
И та девченка была мускулистой. And that girl was muscular.
Я была бы вынуждена принять предложение. I would have accepted his offer.
Рана была смертельной для него. The wound was fatal to him.
Семья была против, поэтому мы сбежали. Family wouldn't have it, so we eloped.
Это была наша первая школа. That was our first school.
Не хочу, чтобы ты была несчастной. I wouldn't want to make you unhappy.
Пипетка - это была классная идея. The eyedropper was a cute idea.
Итак, была ли у маленького Льюса астролябия? So, would little Lewis have an astrolabe?
Это была необычная карта, Сиенна. This was no ordinary map, Sienna.
Какова была бы аллегория хорошего управления сейчас? What would an allegory of good government look like today?
Это была мой медицинский комплект. This was my medical kit.
Она должна была испытывать онемение, изнурительную сонливость. She would have experienced numbness, debilitating drowsiness.
Ее одежда была перешита вручную. Her clothes were altered at home.
Эта стратегия не была и не будет успешной. This strategy has not worked and will not work.
Ты была школьным наставником Эндрю. You were Andrew's guidance counselor.
Так или иначе, должна была начаться новая жизнь. Somehow a new life would begin.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger