Sentence examples of "istanbul" in English with translation "стамбул"
NATO decided in Istanbul to expand its stabilising presence.
В Стамбуле НАТО решила расширить присутствие миротворцев в стране.
We planned to deliver parts through Tangier to Istanbul.
Мы планировали доставить запчасти через Танжер в Стамбул.
The Hejaz Railway ran from Istanbul to Medina via Damascus.
Она в свое время шла от Стамбула до Медины, проходя через Дамаск.
The Istanbul meeting last month concluded on a positive note.
Встреча в Стамбуле в прошлом месяце закончилась на позитивной ноте.
I was in Istanbul when the earthquake hit in 1999.
Я была в Стамбуле, когда в 1999 случилось землетрясение.
It was agreed to hold the next ministerial conference in Istanbul.
Было решено провести следующую конференцию на уровне министров в Стамбуле.
Istanbul, in western Turkey, is one of Europe’s great cities.
Стамбул, расположенный на западе Турции, является одним из величайших городов Европы.
Are you on the human trafficking story in istanbul with fletcher?
Тебя что посылают в Стамбул писать про пернатых?
This month’s massive rally in Istanbul was a rare exception.
Состоявшаяся в июле массовая демонстрация в Стамбуле стала редким исключением.
And Erdoğan will host those talks in Istanbul in mid-April.
И Эрдоган будет принимающей стороной этих переговоров в Стамбуле в середине апреля.
Passengers for Flight 180 to Istanbul should proceed to the boarding gate.
Пассажиров рейса 180 до Стамбула просят пройти на посадку.
So we can't wait to see the return game in Istanbul.
И поэтому мы не могли дождаться, когда увидим матч-реванш в Стамбуле.
In my mid-twenties, I moved to Istanbul, the city I adore.
Когда мне было за двадцать, я переехала в Стамбул, город, которым я восхищалась.
Sir Percival and I had many delightful games of chess in Istanbul.
У меня и сэра Персиваля было много восхитительных шахматных партий в Стамбуле.
There were two more, in Lisbon in 1996 and in Istanbul in 1999.
Затем были проведены еще два саммита, в Лиссабоне в 1996 году и в Стамбуле в 1999 году.
The Istanbul talks opened the door to an initial - if incremental - breakthrough agreement.
Переговоры в Стамбуле открыли дверь к начальному, который, однако, может развиваться по нарастающей, прорыву в заключении соглашения.
Through container trains began to run weekly between Istanbul (Turkey) and Almaty (Kazakhstan).
Маршрутные контейнерные поезда начали курсировать еженедельно между Стамбулом (Турция) и Алмааты (Казахстан).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert