Sentence examples of "just in case" in English

Select source language

Select target language

Translations: all101 на всякий случай45 other translations56

Just in case I fly off the handle? Это на случай, чтобы я не сорвался?

It's just in case you hit my jugular. Это просто на случай, если перережешь мне горло.

Just in case, the diplomatic door should remain ajar. Именно для такой возможности дипломатическая «дверь» должна оставаться приоткрытой.

That's just in case you hit my jugular. Это просто на случай, если перережешь мне горло.

Well, we normally keep channel seven open just in case. Ну, обычно мы держим седьмой канал свободным, на случай.

I wrote down the time and plate just in case. Я записал время и номера машины.

Just in case that thing gives us a second chance. На случай, если эта тварь даст нам второй шанс.

Just in case Ivan came, he likes gazpacho a lot. Вдруг придёт Иван, а он так любит "гаспачо".

You'd better take your umbrella, just in case it rains. Тебе лучше взять зонт на случай, если пойдёт дождь.

You know, just in case you need me to chime in. На тот случай, если я тебе нужен чтобы ввернуть словечко.

I made dinner just in case the note thing didn't work. Я приготовил ужин на случай, если записка не сработает.

Better put somebody on the door, just in case he tries again. Надо поставить кого-нибудь у дверей на случай, если он попытается снова.

Mr. Brooks believes in keeping all his options open, just in case. Мистер Брукс считает, что запасные варианты всегда нужны.

I've been keeping a notebook, just in case this day ever came. Я хранила блокнот, просто на случай, если этот день когда-нибудь настанет.

I swallowed a key just in case I ended up doing a show. Я проглотил ключ, вдруг будет представление.

There's a service road out back, just in case we want to get lost. Позади есть подъездная дорога, по ней мы скроемся.

Now, just in case Dolly draws a blank, we'd better cover all the angles. На случай, если Долли вернётся с пустыми руками, нам лучше проверить все варианты.

Want me to start training, just in case you need to drop the dead weight? Хочешь, чтобы я начал тренироваться, на случай если потребуется замена?

I am, and just in case, we have your part of the plan as backup. Я, и только в том случае, мы имеем свою часть плана резервного копирования.

I ought to get around to making my will, just in case I'm next! Я должна составить завещание, на случай, если я следующая!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download