Sentence examples of "kicking" in English with translation "пинать"

Select source language

Select target language

Translations: all269 пинать63 бить29 удар14 ударять14 ударить13 брыкаться6 лягать6 пробить5 толкать3 давать пинок2 толчок1 other translations113

show all

Jeremy Sherwood is kicking a soccer ball with this Afghan kid. Джереми Шервуд пинал мячик С афганским ребенком.

I don't think kicking a coffee can around a jail yard counts as playing soccer. Не думаю, что пинание кофе вокруг тюремного двора считается игрой в футбол.

“Kicking the can down the road” is not a viable strategy for dealing with the world’s infrastructure needs. Оставив всё как есть (как говорится, «пиная банку вдоль дороги»), мы выберем не надёжную стратегию решения проблемы инфраструктурных нужд мира.

Likewise, kicking debtor countries when they’re down only makes their problems worse: Countries in economic free-fall can’t repay their debts, either. Равным образом, если пинать страны-должники, когда они упали, их проблемы лишь усугубятся: находясь в свободном экономическом падении, государство не может выплачивать свои долги.

Reportedly, the soldiers entered the cell regularly, especially following armed attacks by the LTTE, to maltreat the prisoners by kicking and beating them, sometimes asking questions at the same time. Сообщалось, что солдаты регулярно приходили в камеру, особенно после вооруженных нападений со стороны ТОТИ, чтобы издеваться над заключенными, пинать и избивать их, иногда при этом задавая вопросы.

Just give it a kick. Просто пни ее.

Kick the gun to me. Пни пистолет ко мне.

Well, a reindeer kicked him. Ну, это северный олень пнул его.

Kick the weapon under your car. Пни оружие под свою машину.

Foot stomp, eye gouge, crotch kick. Наступить на ногу, ткнуть в глаза, пнуть в промежность.

Go on, beat me, kick me. Давай же, ударь меня, пни.

Kick me under the table next time. В следующий раз пни меня.

Kick the weapon under your car, Joe. Пни оружие под машину, Джо.

If you can't talk, kick something! Если ты не можешь говорить, пни что-нибудь!

It is gross to kick autistic children. Это отвратительно когда пинают аутистичных детей.

He kicked the ball with his foot. Он пнул мяч ногой.

But she kicked me in the shin. Но она пнула меня в голень.

Yeah, we're playing kick the can, so. Будем играть в "пни жестянку", вот.

So we just get out and kick bushes. Так просто пойдём и кусты пинать будем.

But seriously, though, kick that gun over here. А теперь серьезно, пни ко мне свой пистолет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download