Sentence examples of "laughing matter" in English

Select source language

Select target language

It is no laughing matter. Это дело нешуточное.

It's no laughing matter. Это дело нешуточное.

It isn't a laughing matter. Это дело нешуточное.

It's not a laughing matter. Это дело нешуточное.

But this is no laughing matter. Но это далеко не смешно.

It is not a laughing matter. Это дело нешуточное.

A vow is no laughing matter, Nissim. Зарок - это не шутка, Нисим.

Hey, bub, MRSA bacteria infection is no laughing matter. Знаешь, дружище, бактерии стафилококка это не повод для шуточек.

I was told that this was no laughing matter. Но мне сказали, что все серьезно.

But despite my mirthful remarks, obesity is no laughing matter. Но если серьезно, ожирение - это не смешно.

Sergeant, I'm sure you do have better things to do with your time but as two of them are underage and under my guardianship this is anything but a laughing matter! Сержант, я уверена, что вам есть чем заняться, но поскольку две из них несовершеннолетние и под моей опекой, можно делать всё, что угодно, только не смеяться!

The whites of a lion's eyes are no laughing matter, I can assure you. Белки львиных глаз это не смешно, уверяю вас.

But the consequences of Trump’s actions are no laughing matter. Тем не менее, последствия действий Трампа совсем не смешные.

Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing. На самом деле я смеялся до слёз над эпизодом 21.

No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. Как бы сильно ты торопился, твои усилия - лишь капля в море.

I couldn't stop laughing. Я не мог перестать смеяться.

It doesn't matter whether he comes late or not. Не важно, поздно он придёт или нет.

I couldn't help laughing out. Я не смог удержаться от смеха.

Your joke is funny no matter how many times I hear it. Твоя шутка забавна, не важно, сколько раз я её слышал.

I couldn't help laughing when I heard that story. Когда я услышал эту историю, я не мог не рассмеяться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download