Sentence examples of "let" in English with translation "оставлять"

Select source language

Select target language

Translations: all7229 позволять2406 давать1489 разрешать243 пусть225 оставлять125 пускать104 запускать16 даваться2 other translations2619

show all

Now let go of me! Ну, оставь штанину!

Let the tight end clear. Оставь тайд энда открытым.

Let the Middle East Govern Itself Оставьте Ближний Восток Править Собой

You let the tight end clear. Оставь тайд энда открытым.

We let them go about their day. Мы оставили их в покое.

I told you to let things be. Говорил же я вам оставить все, как есть.

No, you can barely stand, let alone. Ты еле на ногах стоишь, оставь.

My daddy let me keep the change. Мой папа всегда разрешал мне оставлять сдачу.

Let go of Cheyenne, your former life. Оставь Шайенн, твою прежнюю жизнь.

We let that lie around in the sun. Мы оставили все на солнце.

I should've just let him bleed out. Мне нужно было просто оставить его истекать кровью.

We shouldn't let the problem rest here. Нам не следует оставлять эту проблему.

So let me just leave you with three things. Позвольте мне оставить вас с тремя идеями:

Let go of the switch and talk to me. Оставь взрыватель и поговори со мной.

Keenan, why don't you let Miss Winfield alone? Кинан, оставь мисс Винфилд в покое?

So why did they let you live, tweed man? И почему же тебя оставили в живых, твидовый человек?

I'll let you two get to know each other. Я вас оставлю, чтобы вы познакомились поближе.

As your friend, I'm not gonna let this drop. Как подруга, я не оставлю тебя в покое.

I'm gonna let the t woof you get acquainted. Я оставлю вас двоих знакомиться.

To let people edit, leave the Allow editing box checked. Чтобы разрешить пользователям внесение изменений, оставьте установленным флажок Разрешить изменение.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download