Sentence examples of "lie" in English with translation "солгать"

Select source language

Select target language

Translations: all2131 лежать600 ложь311 находиться255 лгать179 врать149 лечь54 стоять48 солгать43 валяться22 залегать16 неправда12 вранье10 ли9 пролежать3 пролегать2 поваляться1 other translations417

show all

So you told a lie. Так что ты солгал.

I told your father to lie. Я сказала твоему отцу солгать.

I told a lie against my will. Я солгал против своей воли.

The problem is you were telling a lie. Проблема в том, что вы солгали.

The suspect told a lie to the inspector. Подозреваемый солгал следователю.

You did lie, and it wasn't a dent. Вы солгали, и "вмятина" - слишком оптимистичное определение.

He is not a man to tell a lie. Он не такой человек, который мог бы солгать.

To defend myself, I had to tell a lie. Чтобы защитить себя мне пришлось солгать.

But, Sir, who would tell such a horrific lie? Но, сэр, кто может так ужасно солгать?

It was obvious that they had told a lie. Было ясно, что они солгали.

What he told me yesterday is a white lie. Он мне вчера солгал, чтобы не обидеть.

I just told a lie so we could go to Hawaii. Просто я солгал, чтобы мы смогли поехать на Гавайи.

I'm gonna give you one more chance not to lie to me. Я дам тебе еще один шанс не солгать мне.

Many years ago, without the help of a lie, Mariama would have died. Мариама бы умерла много лет назад если бы ее мать не решилась солгать.

And if you ever tell her to lie to us again, I swear. И если ты еще раз попросишь ее солгать нам, я клянусь.

This is not some kind of crisis, we're just telling one lie. Это не так уж страшно, мы солгали всего лишь раз.

Like telling a lie, or going too far, no matter who else gets hurt. Можно солгать или зайти слишком далеко, и неважно, кто при этом пострадает.

What's in your heart, Ananias, to make you lie to the Holy Spirit? Что в сердце твоём, Анания, что солгал ты святому духу?

Were you asking Kristin to change her story and lie an alibi for her stepbrother? Вы просили Кристин изменить свои показания и солгать в пользу алиби сводного брата?

Why did you lie to your workmate and say that you never worked for Bishop? Почему тогда вы солгали своим коллегам и сказали, что вы никогда не работали с Бишопом?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download