Sentence examples of "like that" in English

Select source language

Select target language

I like that young man in that he is honest and candid. Мне нравится этот молодой мужчина, поскольку он честный и искренний.

It's very rude of you to say a thing like that. С твоей стороны было очень грубо сказать такое.

I like that man all the better for his faults. Из-за его недостатков он мне нравится ещё больше.

A true scientist wouldn't think like that. Настоящий учёный так бы не подумал.

How dare you speak like that to me? Как ты смеешь так со мной разговаривать?

How did you like that movie? Тебе понравился тот фильм?

I can't believe you actually did something like that. Не могу поверить, что ты на самом деле сделал что-то подобное.

A man like that gets on my nerves. Такой человек действует мне на нервы.

How dare you speak to me like that? Как ты смеешь так говорить со мной?

I never expected to meet her in a place like that. Я не ожидал встретить её в месте, подобном этому.

Who are you to talk to me like that? Кто ты такой, чтобы так со мной разговаривать?

She didn't like that place. Ей не нравилось это место.

Only cats are born simply like that. Просто так только кошки родятся.

He can't be smart if he can screw up something like that. Он не может быть умным, если смог загубить такую вещь.

I wouldn't even accept sausage from a bastard like that. От такого гада, мне даже колбасы не надо.

If you drive your car like that, you'll end up in hospital. Если ты будешь так вести машину, то ты окончишься в больницы.

You shouldn't let people make use of you like that. Ты бы лучше не позволял людям использовать тебя вот так.

Don't speak to him like that. Не говори с ним так.

Our meeting like that is probably the kind of thing that only happens once. Наша подобная встреча — это, наверное, то, что случается раз в жизни.

Every time a failure like that occurs in another department, I'm tempted to call them idiots, but then people like you come along to demonstrate what true idiocy looks like. Каждый раз, когда какая-нибудь фигня случается в другом отделе, мне так и хочется назвать их идиотами, но потом такие люди, как ты, проявляют себя, и дают понять, что же такое истинный идиотизм.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download