Sentence examples of "нравилось" in Russian

<>
show all
Ей не нравилось это место. She didn't like that place.
Боже, мне нравилось в скаутах. God, I loved the girl scouts.
Нам нравилось разговаривать друг с другом. We enjoyed talking with each other.
Есть ещё одно, скорее, не значение, а описание надежды, которое мне всегда нравилось, которое даёт Вацлав Гавел в своей захватывающей книге "Заочный допрос", в которой он говорит, что надежда - это не ожидание того, что всё сложится хорошо, а ожидание того, что всё будет иметь смысл, независимо от того, сложится оно хорошо или плохо. There's another - not definition, but description, of hope that has always appealed to me, and it was one by VГ clav Havel in his perfectly spectacular book "Breaking the Peace," in which he says that hope does not consist of the expectation that things will come out exactly right, but the expectation that they will make sense regardless of how they come out.
Мне очень нравилось это место, так как это был первый заброшенный промышленныйкомплекс, который я нашла сама. I was very fond of this space because it's the first massive industrial complex I found on my own that is abandoned.
Конечно, никому это не нравилось. Of course, none of them liked it.
Понимаешь, качкам нравилось доставать Турстона. See, the jocks loved picking on Thurston.
И ему определённо нравилось тискать её новую грудь. And he sure looked like he was enjoying her new boob job.
Девочке не нравилось мыть тарелки. The girl didn't like to wash dishes.
Тебе всегда нравилось стрелять, милый. You always loved skeet shooting, honey.
Мне тоже нравилось работать с тобой, и конечно, мы останемся на связи. I've enjoyed working with you, too, and we'll definitely stay in touch.
Мне нравилось быть всегда вовремя. I liked being on time.
Ну, ковбоям всегда нравилось мяско с жирком. Well, cowboys love fat calves.
Мне всегда нравилось слово "дефенестрация" теперь привыкаю использовать его в повседневной речи. I've always enjoyed the word "defenestration" - now I get to use it in casual conversation.
Мне нравилось быть друзьями с привилегиями. I liked being friends with benefits.
Мне нравилось это, но вышло по-другому. I loved it, but it didn't work.
Молодой человек ел сваренное яйцо, и по всей видимости, оно ему не нравилось. He was eating a boiled egg, and clearly not enjoying it.
Мне нравилось быть утонченной и привлекательной. I like being dainty and pretty.
И мне даже нравилось видеть то, что за ней. And I even loved seeing behind her;
Мне нравилось играть роль Махмальбафа, я вдохновлялся их уважением и восхищением, также они могли бы оказать мне финансовую поддержку. I enjoyed playing the part of Makhmalbaf and inspiring their respect and admiration, and also the fact they might give me financial support.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download