Sentence examples of "line man" in English

Select source language

Select target language

Yo, now you crossed the line, man. Ну это уже слишком, парень.

What line, man? Какая линия, чувак?

Yo, you need to get your bitch in line, man. Эй, чувак, угомони своего идиота.

I was out of line, man. Я был не в себе.

Get your ass to the front of the line, man. Становись сразу в начало очереди.

Damn it, Briggs, you're in my line, man. Чёрт, Бриггс, ты у меня на мушке, мужик.

Back from the line, man. Эй, чувак, ты заступил.

Say the line, man. Говори реплику, чувак.

I think that somewhere down the line, a man and a woman each made you question your sexuality. Думаю, на каком-то этапе, и мужчина, и женщина поставили под сомнение вашу сексуальность.

I've gone along with a lot without asking any questions because I believe in you, and, um, well, I'm no fan of him, but this feels like we're crossing a line here, man. Я далеко зашёл не задавая вопросов, потому что я в тебя верю, и я не его поклонник, но похоже, мы пересекаем черту, дружище.

I'm putting it all on the line here, man! Я ведь пошёл ва-банк, чувак!

I'm on the line with a man who claims to be an exalted wizard. Я на линии с мужчиной который претендует на высшего волшебника.

We still ain't got no line on the man, and now he comin 'at us. Мы его так и не вычислили, и теперь он начнёт охоту.

Well, we know you destroyed a book that began with a line about a man planning his own death. Итак, мы знаем, что ты уничтожил книгу, начинающуюся с того, что герой планирует свою смерть.

Direct line to God, man. Прямая линия с Богом, чувак.

And with missions, the bottom line is cash, man. А там, в основе, - всегда деньги, чувак.

You putting your driver in the line of fire, man. Водитель окажется на линии огня.

You, my friend, have crossed the line that divides man and bum. Ты, мой друг, пересек черту, отделяющую человека от бомжа.

They line up the dogs, man. По твоему следу пустили собак, чувак.

I can't keep juggling this line between beast and man. Я не могу больше балансировать на грани между человеком и чудовищем.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download